noschécken

Lëtzebuergesch

English: to forward; to send later; to send additionally
Français: faire suivre; envoyer après coup (à); envoyer (en renfort)
Deutsch: nachschicken; nachsenden; zusätzlich schicken

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: nogeschéckt

Uitspraak (IPA)

[nˈoːʃekən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: nachsenden; nachschicken (weiterleiten)
Français: faire suivre (un envoi)
English: to forward (mail)
Português: reencaminhar (um envio)
Nederlands: nasturen (een postzending)

Betekenis 2

Deutsch: nachsenden (später senden)
Français: envoyer plus tard (à); envoyer après coup (à)
English: to send later
Português: enviar mais tarde (a); enviar posteriormente (a)
Nederlands: nasturen (later sturen)

Betekenis 3

Deutsch: zusätzlich schicken
Français: envoyer (en plus); envoyer (en renfort)
English: to send more; to send additionally
Português: enviar (mais); enviar (em suplemento)
Nederlands: sturen (als extra)

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

nogeschéckt
nogeschécktem
nogeschéckten
nogeschéckter
noschécken
noschécks
noschéckt
nozeschécken

Voorbeeldzinnen

d'Post huet eis de Courrier an d'Vakanz nogeschéckt
Betekenis 1: nasturen
d'Ersatzstéck, dat nach feelt, schécke mer Iech no
Betekenis 2: nasturen
schéckt eis nach 20 Stéck no , mir hunn der net genuch!
Betekenis 3: sturen
den Usträicher huet versprach, nach zwee Mann op de Chantier nozeschécken
Betekenis 3: sturen

Werkwoordvervoeging

Infinitief: noschécken
Voltooid deelwoord: nogeschéckt
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: schécken no
du: schécks no
hien / hatt / si: schéckt no
mir: schécken no
dir: schéckt no
si: schécken no

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hunn nogeschéckt
du: hues nogeschéckt
hien / hatt / si: huet nogeschéckt
mir: hunn nogeschéckt
dir: hutt nogeschéckt
si: hunn nogeschéckt

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat nogeschéckt
du: has nogeschéckt
hien / hatt / si: hat nogeschéckt
mir: haten nogeschéckt
dir: hat nogeschéckt
si: haten nogeschéckt

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing noschécken
du: géifs / géings noschécken
hien / hatt / si: géif / géing noschécken
mir: géifen / géingen noschécken
dir: géift / géingt noschécken
si: géifen / géingen noschécken

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt nogeschéckt
du: häss nogeschéckt
hien / hatt / si: hätt nogeschéckt
mir: hätten nogeschéckt
dir: hätt nogeschéckt
si: hätten nogeschéckt

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: schéck no!
dir: schéckt no!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0