LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to drag behind
- Français
- (laisser) traîner
- Deutsch
- nachschleifen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- nogeschleeft
noschleefen
Pronunciation (IPA)
[nˈoːʃleːfən]
Meanings and translations
Meaning 1
- Deutsch
- nachschleifen (hinter sich herziehen)
- Français
- (laisser) traîner (derrière soi)
- English
- to drag behind
- Português
- arrastar (atrás de si)
- Nederlands
- achter zich aan slepen; trekken met (een voorwerp; een been, een poot)
Usage notes
Spelling variants
Only source-reviewed variants are suggested.
- nogeschleeft
- nogeschleeftem
- nogeschleeften
- nogeschleefter
- noschleefen
- noschleefs
- noschleeft
- nozeschleefen
Example sentences
pass op, du schleefs däi Schal no !
Meaning: to drag behind
den Hond schleeft seng lénks hënnescht Patt no
Meaning: to drag behind
Verb conjugation
- Infinitive
- noschleefen
- Past participle
- nogeschleeft
- Auxiliary
- hunn
Indicative · Present
- ech
- schleefen no
- du
- schleefs no
- hien / hatt / si
- schleeft no
- mir
- schleefen no
- dir
- schleeft no
- si
- schleefen no
Indicative · Perfect
- ech
- hunn nogeschleeft
- du
- hues nogeschleeft
- hien / hatt / si
- huet nogeschleeft
- mir
- hunn nogeschleeft
- dir
- hutt nogeschleeft
- si
- hunn nogeschleeft
Indicative · Pluperfect
- ech
- hat nogeschleeft
- du
- has nogeschleeft
- hien / hatt / si
- hat nogeschleeft
- mir
- haten nogeschleeft
- dir
- hat nogeschleeft
- si
- haten nogeschleeft
Conditional · Present
- ech
- géif / géing noschleefen
- du
- géifs / géings noschleefen
- hien / hatt / si
- géif / géing noschleefen
- mir
- géifen / géingen noschleefen
- dir
- géift / géingt noschleefen
- si
- géifen / géingen noschleefen
Conditional · Past
- ech
- hätt nogeschleeft
- du
- häss nogeschleeft
- hien / hatt / si
- hätt nogeschleeft
- mir
- hätten nogeschleeft
- dir
- hätt nogeschleeft
- si
- hätten nogeschleeft
Imperative · Present
- du
- schleef no!
- dir
- schleeft no!