LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to drag behind
- Français
- (laisser) traîner
- Deutsch
- nachschleifen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- nogeschleeft
noschleefen
Prononciation (API)
[nˈoːʃleːfən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- nachschleifen (hinter sich herziehen)
- Français
- (laisser) traîner (derrière soi)
- English
- to drag behind
- Português
- arrastar (atrás de si)
- Nederlands
- achter zich aan slepen; trekken met (een voorwerp; een been, een poot)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- nogeschleeft
- nogeschleeftem
- nogeschleeften
- nogeschleefter
- noschleefen
- noschleefs
- noschleeft
- nozeschleefen
Exemples d’utilisation
pass op, du schleefs däi Schal no !
Sens: (laisser) traîner
den Hond schleeft seng lénks hënnescht Patt no
Sens: (laisser) traîner
Conjugaison
- Infinitif
- noschleefen
- Participe passé
- nogeschleeft
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- schleefen no
- du
- schleefs no
- hien / hatt / si
- schleeft no
- mir
- schleefen no
- dir
- schleeft no
- si
- schleefen no
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn nogeschleeft
- du
- hues nogeschleeft
- hien / hatt / si
- huet nogeschleeft
- mir
- hunn nogeschleeft
- dir
- hutt nogeschleeft
- si
- hunn nogeschleeft
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat nogeschleeft
- du
- has nogeschleeft
- hien / hatt / si
- hat nogeschleeft
- mir
- haten nogeschleeft
- dir
- hat nogeschleeft
- si
- haten nogeschleeft
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing noschleefen
- du
- géifs / géings noschleefen
- hien / hatt / si
- géif / géing noschleefen
- mir
- géifen / géingen noschleefen
- dir
- géift / géingt noschleefen
- si
- géifen / géingen noschleefen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt nogeschleeft
- du
- häss nogeschleeft
- hien / hatt / si
- hätt nogeschleeft
- mir
- hätten nogeschleeft
- dir
- hätt nogeschleeft
- si
- hätten nogeschleeft
Impératif · Présent
- du
- schleef no!
- dir
- schleeft no!