nosoen

Lëtzebuergesch

English: to repeat; to be said to
Français: répéter; dire de
Deutsch: nachsagen

Type: VRB
Synonym: widderhuelen
Auxiliary: hunn
Participe passé: nogesot

Pronunciation (IPA)

[nˈoːzoːən]

Meanings and translations

Meaning 1

Deutsch: nachsagen (nachsprechen)
Français: répéter (les paroles d'autrui)
English: to copy; to repeat (someone's words)
Português: repetir (o que alguém diz)
Nederlands: naspreken (herhalen)

Synonyms

widderhuelen

Meaning 2

Deutsch: nachsagen (andichten)
Français: dire de (prétendre au sujet de)
English: to be said to
Português: dizer de (imputar a)
Nederlands: achter (iemands) rug vertellen (kwaadspreken van)

Usage notes

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

nogesot
nogesotem
nogesoten
nogesoter
nosees
noseet
nosoen
nosos
nosot
nosoten
nozesoen

Example sentences

probéier emol mir nozesoen , wat ech der virsoen!
Meaning 1: to copy; to repeat
maach der deng eege Gedanken a so him net alles no !
Meaning 1: to copy; to repeat
him gëtt nogesot , hie géif seng Rechnungen ni bezuelen
Meaning 2: to be said to

Verb conjugation

Infinitive: nosoen
Past participle: nogesot
Auxiliary: hunn

Indicative · Present

ech: soen no
du: sees no
hien / hatt / si: seet no
mir: soen no
dir: sot no
si: soen no

Indicative · Simple past

ech: sot no
du: sos no
hien / hatt / si: sot no
mir: soten no
dir: sot no
si: soten no

Indicative · Perfect

ech: hunn nogesot
du: hues nogesot
hien / hatt / si: huet nogesot
mir: hunn nogesot
dir: hutt nogesot
si: hunn nogesot

Indicative · Pluperfect

ech: hat nogesot
du: has nogesot
hien / hatt / si: hat nogesot
mir: haten nogesot
dir: hat nogesot
si: haten nogesot

Conditional · Present

ech: géif / géing nosoen
du: géifs / géings nosoen
hien / hatt / si: géif / géing nosoen
mir: géifen / géingen nosoen
dir: géift / géingt nosoen
si: géifen / géingen nosoen

Conditional · Past

ech: hätt nogesot
du: häss nogesot
hien / hatt / si: hätt nogesot
mir: hätten nogesot
dir: hätt nogesot
si: hätten nogesot

Imperative · Present

du: so no!
dir: sot no!

Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0

Back to dictionary →