LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to repeat; to be said to
- Français
- répéter; dire de
- Deutsch
- nachsagen
- Type
- VRB
- Synonym
- widderhuelen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- nogesot
nosoen
Prononciation (API)
[nˈoːzoːən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- nachsagen (nachsprechen)
- Français
- répéter (les paroles d'autrui)
- English
- to copy; to repeat (someone's words)
- Português
- repetir (o que alguém diz)
- Nederlands
- naspreken (herhalen)
Synonymes
widderhuelen
Sens 2
- Deutsch
- nachsagen (andichten)
- Français
- dire de (prétendre au sujet de)
- English
- to be said to
- Português
- dizer de (imputar a)
- Nederlands
- achter (iemands) rug vertellen (kwaadspreken van)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- nogesot
- nogesotem
- nogesoten
- nogesoter
- nosees
- noseet
- nosoen
- nosos
- nosot
- nosoten
- nozesoen
Exemples d’utilisation
probéier emol mir nozesoen , wat ech der virsoen!
Sens 1: répéter
maach der deng eege Gedanken a so him net alles no !
Sens 1: répéter
him gëtt nogesot , hie géif seng Rechnungen ni bezuelen
Sens 2: dire de
Conjugaison
- Infinitif
- nosoen
- Participe passé
- nogesot
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- soen no
- du
- sees no
- hien / hatt / si
- seet no
- mir
- soen no
- dir
- sot no
- si
- soen no
Indicatif · Prétérit
- ech
- sot no
- du
- sos no
- hien / hatt / si
- sot no
- mir
- soten no
- dir
- sot no
- si
- soten no
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn nogesot
- du
- hues nogesot
- hien / hatt / si
- huet nogesot
- mir
- hunn nogesot
- dir
- hutt nogesot
- si
- hunn nogesot
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat nogesot
- du
- has nogesot
- hien / hatt / si
- hat nogesot
- mir
- haten nogesot
- dir
- hat nogesot
- si
- haten nogesot
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing nosoen
- du
- géifs / géings nosoen
- hien / hatt / si
- géif / géing nosoen
- mir
- géifen / géingen nosoen
- dir
- géift / géingt nosoen
- si
- géifen / géingen nosoen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt nogesot
- du
- häss nogesot
- hien / hatt / si
- hätt nogesot
- mir
- hätten nogesot
- dir
- hätt nogesot
- si
- hätten nogesot
Impératif · Présent
- du
- so no!
- dir
- sot no!