LuxVocabulary

Nout

Lëtzebuergesch
English
distress; if need be
Français
détresse [misère]; en cas de nécessité
Deutsch
Not [Elend, Armut]; zur Not
Type
SUBST F
Lex
zur Nout

Aussprache (IPA)

[nəʊt]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch
Not (Elend, Armut)
Français
détresse (misère)
English
adversity; distress
Português
miséria (desgraça, pobreza)
Nederlands
nood (ellende, armoede)

Bedeutung 2

Deutsch
zur Not
Français
s'il le faut; en cas de nécessité
English
if need be
Português
se for preciso; em caso de necessidade
Nederlands
zo nodig (mocht het nodig zijn)
Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

  • Nout
  • zur Nout

Anwendungsbeispiele

  1. et bleift mir keen Auswee méi aus menger Nout

    Bedeutung 1: Not

  2. an der Nout gleewe vill Leit un iwwernatierlech Kräften

    Bedeutung 1: Not

  3. hien ass mat knapper Nout laanscht de Prisong komm

    umgangssprachlich

    Bedeutung 1: Not

  4. wann Nout um Mann ass, da kommen ech gär hëllefen

    umgangssprachlich

    Bedeutung 1: Not

  5. de Garagist kann eis zur Nout en Auto léinen

    Bedeutung 2: zur Not

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →