Nout

Lëtzebuergesch

English: distress; if need be
Français: détresse [misère]; en cas de nécessité
Deutsch: Not [Elend, Armut]; zur Not

Type: SUBST F
Lex: zur Nout

Prononciation (API)

[nəʊt]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: Not (Elend, Armut)
Français: détresse (misère)
English: adversity; distress
Português: miséria (desgraça, pobreza)
Nederlands: nood (ellende, armoede)

Sens 2

Deutsch: zur Not
Français: s'il le faut; en cas de nécessité
English: if need be
Português: se for preciso; em caso de necessidade
Nederlands: zo nodig (mocht het nodig zijn)

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

Nout
zur Nout

Exemples d’utilisation

et bleift mir keen Auswee méi aus menger Nout
Sens 1: détresse
an der Nout gleewe vill Leit un iwwernatierlech Kräften
Sens 1: détresse
hien ass mat knapper Nout laanscht de Prisong komm
familier
Sens 1: détresse
wann Nout um Mann ass, da kommen ech gär hëllefen
familier
Sens 1: détresse
de Garagist kann eis zur Nout en Auto léinen
Sens 2: s'il le faut; en cas de nécessité

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →