LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to mark off; to define; to distance oneself from
- Français
- délimiter; se démarquer de
- Deutsch
- abgrenzen; sich abgrenzen von
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ofgegrenzt
ofgrenzen
Prononciation (API)
[ˈoːfɡʀæntsən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- abgrenzen (eingrenzen, einfrieden)
- Français
- délimiter (marquer les limites spatiales de)
- English
- to delimit; to mark off
- Português
- delimitar (marcar os limites espaciais de)
- Nederlands
- afbakenen (afgrenzen, afscheiden)
Sens 2
- Deutsch
- abgrenzen (festlegen)
- Français
- délimiter (définir)
- English
- to delimit; to define
- Português
- delimitar (definir)
- Nederlands
- afbakenen (vaststellen)
Sens 3
- Deutsch
- sich abgrenzen von
- Français
- se démarquer de
- English
- to distance oneself from
- Português
- demarcar-se de
- Nederlands
- zich distantiëren van
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ofgegrenzt
- ofgegrenztem
- ofgegrenzten
- ofgegrenzter
- ofgrenz
- ofgrenzen
- ofgrenzt
- ofzegrenzen
- sech ofgrenze vun
- sech ofgrenzen
Exemples d’utilisation
eis Noperen hunn hiren Terrain mat enger Heck ofgegrenzt
Sens 1: délimiter
fir eng gutt Zesummenaarbecht musse mer d'Aufgabe kloer ofgrenzen
Sens 2: délimiter
mat hirer Ausso huet d'Politikerin sech vun hirer Partei ofgegrenzt
Sens 3: se démarquer de
Conjugaison
- Infinitif
- ofgrenzen
- Participe passé
- ofgegrenzt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- grenzen (mech) of
- du
- grenz (dech) of
- hien / hatt / si
- grenzt (sech) of
- mir
- grenzen (eis) of
- dir
- grenzt (iech) of
- si
- grenzen (sech) of
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn (mech) ofgegrenzt
- du
- hues (dech) ofgegrenzt
- hien / hatt / si
- huet (sech) ofgegrenzt
- mir
- hunn (eis) ofgegrenzt
- dir
- hutt (iech) ofgegrenzt
- si
- hunn (sech) ofgegrenzt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat (mech) ofgegrenzt
- du
- has (dech) ofgegrenzt
- hien / hatt / si
- hat (sech) ofgegrenzt
- mir
- haten (eis) ofgegrenzt
- dir
- hat (iech) ofgegrenzt
- si
- haten (sech) ofgegrenzt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing (mech) ofgrenzen
- du
- géifs / géings (dech) ofgrenzen
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) ofgrenzen
- mir
- géifen / géingen (eis) ofgrenzen
- dir
- géift / géingt (iech) ofgrenzen
- si
- géifen / géingen (sech) ofgrenzen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt (mech) ofgegrenzt
- du
- häss (dech) ofgegrenzt
- hien / hatt / si
- hätt (sech) ofgegrenzt
- mir
- hätten (eis) ofgegrenzt
- dir
- hätt (iech) ofgegrenzt
- si
- hätten (sech) ofgegrenzt
Impératif · Présent
- du
- grenz (dech) of!
- dir
- grenzt (iech) of!