ofhaken

Lëtzebuergesch

English: to deal with; to tick off
Français: évacuer; cocher
Deutsch: abhaken

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: ofgehaakt

Pronunciation (IPA)

[ˈoːfhaːkən]

Meanings and translations

Meaning 1

Deutsch: abhaken (erledigen)
Français: évacuer (régler, traiter)
English: to sort (out); to deal with
Português: despachar (resolver, tratar de)
Nederlands: afhandelen

Meaning 2

Deutsch: abhaken (als erledigt kennzeichnen)
Français: cocher (comme étant réglé, comme étant marqué)
English: to tick off (to mark as finished)
Português: marcar (o que já está feito)
Nederlands: afvinken (als afgehandeld)

Usage notes

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

ofgehaakt
ofgehaaktem
ofgehaakten
ofgehaakter
ofhaaks
ofhaakt
ofhaken
ofzehaken

Example sentences

dat Theema ass ze vill komplex, fir et an e puer Minutten ofzehaken
Meaning 1: to sort (out); to deal with
de Sekretär huet an der Sëtzung déi eenzel Punkte vum Programm ofgehaakt
Meaning 2: to tick off

Verb conjugation

Infinitive: ofhaken
Past participle: ofgehaakt
Auxiliary: hunn

Indicative · Present

ech: haken of
du: haaks of
hien / hatt / si: haakt of
mir: haken of
dir: haakt of
si: haken of

Indicative · Perfect

ech: hunn ofgehaakt
du: hues ofgehaakt
hien / hatt / si: huet ofgehaakt
mir: hunn ofgehaakt
dir: hutt ofgehaakt
si: hunn ofgehaakt

Indicative · Pluperfect

ech: hat ofgehaakt
du: has ofgehaakt
hien / hatt / si: hat ofgehaakt
mir: haten ofgehaakt
dir: hat ofgehaakt
si: haten ofgehaakt

Conditional · Present

ech: géif / géing ofhaken
du: géifs / géings ofhaken
hien / hatt / si: géif / géing ofhaken
mir: géifen / géingen ofhaken
dir: géift / géingt ofhaken
si: géifen / géingen ofhaken

Conditional · Past

ech: hätt ofgehaakt
du: häss ofgehaakt
hien / hatt / si: hätt ofgehaakt
mir: hätten ofgehaakt
dir: hätt ofgehaakt
si: hätten ofgehaakt

Imperative · Present

du: hak of!
dir: haakt of!

Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0

Back to dictionary →