ofkafen

Lëtzebuergesch

English: to buy from; to buy
Français: acheter à; gober
Deutsch: abkaufen

Tipo: VRB
Sinónimo: ofhuelen
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: ofkaaft; ofkaf

Pronúncia (AFI)

[ˈoːfkaːfən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: abkaufen (kaufen)
Français: acheter à (acquérir)
English: to buy from
Português: comprar a (adquirir)
Nederlands: kopen van

Significado 2

coloquial

Deutsch: abkaufen (glauben)
Français: avaler; gober (des dires, des affirmations)
English: to buy (to believe)
Português: engolir (acreditar em)
Nederlands: geloven

Sinónimos

ofhuelen

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

ofkaaft
ofkaaftem
ofkaaften
ofkaafter
ofkaf
ofkafen
ofkeefs
ofkeeft
ofzekafen

Frases de exemplo

ech hu mengem Noper seng Motorsee ofkaaft
Significado 1: comprar a
déi Geschicht do keeft keen der of
coloquial
Significado 2: engolir

Conjugação verbal

Infinitivo: ofkafen
Particípio passado: ofkaaft / ofkaf
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: kafen of
du: keefs of
hien / hatt / si: keeft of
mir: kafen of
dir: kaaft of
si: kafen of

Indicativo · Pretérito composto

ech: hunn ofkaaft / ofkaf
du: hues ofkaaft / ofkaf
hien / hatt / si: huet ofkaaft / ofkaf
mir: hunn ofkaaft / ofkaf
dir: hutt ofkaaft / ofkaf
si: hunn ofkaaft / ofkaf

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat ofkaaft / ofkaf
du: has ofkaaft / ofkaf
hien / hatt / si: hat ofkaaft / ofkaf
mir: haten ofkaaft / ofkaf
dir: hat ofkaaft / ofkaf
si: haten ofkaaft / ofkaf

Condicional · Presente

ech: géif / géing ofkafen
du: géifs / géings ofkafen
hien / hatt / si: géif / géing ofkafen
mir: géifen / géingen ofkafen
dir: géift / géingt ofkafen
si: géifen / géingen ofkafen

Condicional · Passado

ech: hätt ofkaaft / ofkaf
du: häss ofkaaft / ofkaf
hien / hatt / si: hätt ofkaaft / ofkaf
mir: hätten ofkaaft / ofkaf
dir: hätt ofkaaft / ofkaf
si: hätten ofkaaft / ofkaf

Imperativo · Presente

du: kaf of!
dir: kaaft of!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0