ofkierzen

Lëtzebuergesch

English: to abbreviate; to take a shortcut
Français: abréger; prendre un raccourci
Deutsch: abkürzen; eine Abkürzung nehmen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: ofgekierzt

Aussprache (IPA)

[ˈoːfkiːɐ̯tsən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: abkürzen (verkürzt schreiben)
Français: abréger (un mot)
English: to shorten; to abbreviate
Português: abreviar (uma palavra)
Nederlands: afkorten (een woord)

Bedeutung 2

Deutsch: eine Abkürzung nehmen
Français: prendre un raccourci
English: to take a shortcut
Português: tomar um atalho
Nederlands: een kortere weg nemen

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

ofgekierzt
ofgekierztem
ofgekierzten
ofgekierzter
ofkierz
ofkierzen
ofkierzt
ofzekierzen

Anwendungsbeispiele

wéi soll ech dat Wuert ofkierzen ?
Bedeutung 1: abkürzen
kommt, mer kierzen of , well et gëtt schonn däischter!
Bedeutung 2: eine Abkürzung nehmen

Konjugation

Infinitiv: ofkierzen
Partizip Perfekt: ofgekierzt
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: kierzen of
du: kierz of
hien / hatt / si: kierzt of
mir: kierzen of
dir: kierzt of
si: kierzen of

Indikativ · Perfekt

ech: hunn ofgekierzt
du: hues ofgekierzt
hien / hatt / si: huet ofgekierzt
mir: hunn ofgekierzt
dir: hutt ofgekierzt
si: hunn ofgekierzt

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat ofgekierzt
du: has ofgekierzt
hien / hatt / si: hat ofgekierzt
mir: haten ofgekierzt
dir: hat ofgekierzt
si: haten ofgekierzt

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing ofkierzen
du: géifs / géings ofkierzen
hien / hatt / si: géif / géing ofkierzen
mir: géifen / géingen ofkierzen
dir: géift / géingt ofkierzen
si: géifen / géingen ofkierzen

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt ofgekierzt
du: häss ofgekierzt
hien / hatt / si: hätt ofgekierzt
mir: hätten ofgekierzt
dir: hätt ofgekierzt
si: hätten ofgekierzt

Imperativ · Präsens

du: kierz of!
dir: kierzt of!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →