ofklemmen

Lëtzebuergesch

English: to disconnect; to clamp
Français: débrancher; clamper
Deutsch: abklemmen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: ofgeklemmt

Aussprache (IPA)

[ˈoːfklæmən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: abklemmen (trennen)
Français: débrancher (couper)
English: to disconnect
Português: desligar (cortar)
Nederlands: afsluiten (van een elektriciteitsleiding)

Bedeutung 2

Deutsch: abklemmen (zusammenpressen)
Français: comprimer; clamper
English: to clamp (an artery)
Português: comprimir; apertar
Nederlands: afklemmen (van een ader)

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

ofgeklemmt
ofgeklemmtem
ofgeklemmten
ofgeklemmter
ofklemmen
ofklemms
ofklemmt
ofzeklemmen

Anwendungsbeispiele

den Elektriker klemmt d'Zouleitung of , ier en un der Schalttafel schafft
Bedeutung 1: abklemmen
den Dokter klemmt d'Oder of , fir d'Bluddung ze stoppen
Bedeutung 2: abklemmen

Konjugation

Infinitiv: ofklemmen
Partizip Perfekt: ofgeklemmt
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: klemmen of
du: klemms of
hien / hatt / si: klemmt of
mir: klemmen of
dir: klemmt of
si: klemmen of

Indikativ · Perfekt

ech: hunn ofgeklemmt
du: hues ofgeklemmt
hien / hatt / si: huet ofgeklemmt
mir: hunn ofgeklemmt
dir: hutt ofgeklemmt
si: hunn ofgeklemmt

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat ofgeklemmt
du: has ofgeklemmt
hien / hatt / si: hat ofgeklemmt
mir: haten ofgeklemmt
dir: hat ofgeklemmt
si: haten ofgeklemmt

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing ofklemmen
du: géifs / géings ofklemmen
hien / hatt / si: géif / géing ofklemmen
mir: géifen / géingen ofklemmen
dir: géift / géingt ofklemmen
si: géifen / géingen ofklemmen

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt ofgeklemmt
du: häss ofgeklemmt
hien / hatt / si: hätt ofgeklemmt
mir: hätten ofgeklemmt
dir: hätt ofgeklemmt
si: hätten ofgeklemmt

Imperativ · Präsens

du: klemm of!
dir: klemmt of!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →