ofkucken

Lëtzebuergesch

English: to copy
Français: copier
Deutsch: absehen; abgucken

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: ofgekuckt

Aussprache (IPA)

[ˈoːfkukən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: absehen (übernehmen)
Français: copier (pour s'approprier, pour reprendre à son compte)
English: to take; to copy (to appropriate)
Português: copiar (apropriar-se de)
Nederlands: kopiëren (zich toe-eigenen)

Bedeutung 2

Deutsch: abgucken (abschreiben)
Français: copier (tricher)
English: to crib; to copy
Português: copiar (fazer copianço)
Nederlands: afkijken (overschrijven)

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

ofgekuckt
ofgekucktem
ofgekuckten
ofgekuckter
ofkucken
ofkucks
ofkuckt
ofzekucken

Anwendungsbeispiele

déi Iddi hunn si bei der Konkurrenz ofgekuckt
Bedeutung 1: absehen
an der Schoul huet hatt seng Frëndin ofkucke gelooss
Bedeutung 2: abgucken
hues du (bei dengem Noper) ofgekuckt ?
Bedeutung 2: abgucken

Konjugation

Infinitiv: ofkucken
Partizip Perfekt: ofgekuckt
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: kucken of
du: kucks of
hien / hatt / si: kuckt of
mir: kucken of
dir: kuckt of
si: kucken of

Indikativ · Perfekt

ech: hunn ofgekuckt
du: hues ofgekuckt
hien / hatt / si: huet ofgekuckt
mir: hunn ofgekuckt
dir: hutt ofgekuckt
si: hunn ofgekuckt

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat ofgekuckt
du: has ofgekuckt
hien / hatt / si: hat ofgekuckt
mir: haten ofgekuckt
dir: hat ofgekuckt
si: haten ofgekuckt

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing ofkucken
du: géifs / géings ofkucken
hien / hatt / si: géif / géing ofkucken
mir: géifen / géingen ofkucken
dir: géift / géingt ofkucken
si: géifen / géingen ofkucken

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt ofgekuckt
du: häss ofgekuckt
hien / hatt / si: hätt ofgekuckt
mir: hätten ofgekuckt
dir: hätt ofgekuckt
si: hätten ofgekuckt

Imperativ · Präsens

du: kuck of!
dir: kuckt of!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →