ofschiermen

Lëtzebuergesch

English: to protect (against)
Français: protéger (de)
Deutsch: abschirmen (gegen)

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: ofgeschiermt

Pronunciation (IPA)

[ˈoːfʃiːɐ̯mən]

Meanings and translations

Meaning 1

Deutsch: abschirmen (gegen)
Français: protéger (de) (mettre à l'abri (de))
English: to shield (against); to protect (against)
Português: proteger (de) (resguardar (de))
Nederlands: afschermen (tegen) (beveiligen (tegen), beschermen (tegen))

Usage notes

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

ofgeschiermt
ofgeschiermtem
ofgeschiermten
ofgeschiermter
ofschiermen
ofschiermen (géint)
ofschierms
ofschiermt
ofzeschiermen

Example sentences

d'Police schiermt den Transport géint d'Demonstranten of
Meaning: to shield (against); to protect (against)
dëse Raum ass géint de Kaméidi ofgeschiermt
Meaning: to shield (against); to protect (against)

Verb conjugation

Infinitive: ofschiermen
Past participle: ofgeschiermt
Auxiliary: hunn

Indicative · Present

ech: schiermen of
du: schierms of
hien / hatt / si: schiermt of
mir: schiermen of
dir: schiermt of
si: schiermen of

Indicative · Perfect

ech: hunn ofgeschiermt
du: hues ofgeschiermt
hien / hatt / si: huet ofgeschiermt
mir: hunn ofgeschiermt
dir: hutt ofgeschiermt
si: hunn ofgeschiermt

Indicative · Pluperfect

ech: hat ofgeschiermt
du: has ofgeschiermt
hien / hatt / si: hat ofgeschiermt
mir: haten ofgeschiermt
dir: hat ofgeschiermt
si: haten ofgeschiermt

Conditional · Present

ech: géif / géing ofschiermen
du: géifs / géings ofschiermen
hien / hatt / si: géif / géing ofschiermen
mir: géifen / géingen ofschiermen
dir: géift / géingt ofschiermen
si: géifen / géingen ofschiermen

Conditional · Past

ech: hätt ofgeschiermt
du: häss ofgeschiermt
hien / hatt / si: hätt ofgeschiermt
mir: hätten ofgeschiermt
dir: hätt ofgeschiermt
si: hätten ofgeschiermt

Imperative · Present

du: schierm of!
dir: schiermt of!

Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0

Back to dictionary →