ofschleefen

Lëtzebuergesch

English: to impound
Français: mettre à la fourrière
Deutsch: abschleppen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: ofgeschleeft

Aussprache (IPA)

[ˈoːfʃleːfən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: abschleppen
Français: remorquer; mettre à la fourrière (un véhicule en panne)
English: to tow away; to impound (a broken-down vehicle; a vehicle)
Português: rebocar; levar para o parque de rebocados (um veículo avariado)
Nederlands: wegslepen

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

ofgeschleeft
ofgeschleeftem
ofgeschleeften
ofgeschleefter
ofschleefen
ofschleefs
ofschleeft
ofzeschleefen

Anwendungsbeispiele

mäin Auto ass net méi ugaangen an huet missen ofgeschleeft ginn
Bedeutung: abschleppen
den Auto ass ofgeschleeft ginn , well e virun enger Garagenafaart stoung
Bedeutung: abschleppen

Konjugation

Infinitiv: ofschleefen
Partizip Perfekt: ofgeschleeft
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: schleefen of
du: schleefs of
hien / hatt / si: schleeft of
mir: schleefen of
dir: schleeft of
si: schleefen of

Indikativ · Perfekt

ech: hunn ofgeschleeft
du: hues ofgeschleeft
hien / hatt / si: huet ofgeschleeft
mir: hunn ofgeschleeft
dir: hutt ofgeschleeft
si: hunn ofgeschleeft

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat ofgeschleeft
du: has ofgeschleeft
hien / hatt / si: hat ofgeschleeft
mir: haten ofgeschleeft
dir: hat ofgeschleeft
si: haten ofgeschleeft

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing ofschleefen
du: géifs / géings ofschleefen
hien / hatt / si: géif / géing ofschleefen
mir: géifen / géingen ofschleefen
dir: géift / géingt ofschleefen
si: géifen / géingen ofschleefen

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt ofgeschleeft
du: häss ofgeschleeft
hien / hatt / si: hätt ofgeschleeft
mir: hätten ofgeschleeft
dir: hätt ofgeschleeft
si: hätten ofgeschleeft

Imperativ · Präsens

du: schleef of!
dir: schleeft of!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →