ofweien

Lëtzebuergesch

English: to weigh; to weigh up
Français: peser; mettre en balance
Deutsch: abwiegen; abwägen

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: ofgewien

Uitspraak (IPA)

[ˈoːfvɑɪən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: abwiegen
Français: peser (déterminer le poids exact de)
English: to weigh
Português: pesar (determinar o peso exato de)
Nederlands: afwegen (nauwkeurig wegen)

Betekenis 2

Deutsch: abwägen
Français: peser; mettre en balance (considérer)
English: to weigh up
Português: pesar; ponderar (considerar)
Nederlands: (tegen elkaar) afwegen

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

ofgewien
ofweien
ofweis
ofweit
ofzeweien

Voorbeeldzinnen

ech brauch den Zocker net ofzeweie fir ze wëssen, wéi vill ech es brauch
Betekenis 1: afwegen
mir hunn d'Virdeeler an d'Nodeeler ofgewien , ier mer eis entscheet hunn
Betekenis 2: (tegen elkaar) afwegen

Werkwoordvervoeging

Infinitief: ofweien
Voltooid deelwoord: ofgewien
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: weien of
du: weis of
hien / hatt / si: weit of
mir: weien of
dir: weit of
si: weien of

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hunn ofgewien
du: hues ofgewien
hien / hatt / si: huet ofgewien
mir: hunn ofgewien
dir: hutt ofgewien
si: hunn ofgewien

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat ofgewien
du: has ofgewien
hien / hatt / si: hat ofgewien
mir: haten ofgewien
dir: hat ofgewien
si: haten ofgewien

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing ofweien
du: géifs / géings ofweien
hien / hatt / si: géif / géing ofweien
mir: géifen / géingen ofweien
dir: géift / géingt ofweien
si: géifen / géingen ofweien

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt ofgewien
du: häss ofgewien
hien / hatt / si: hätt ofgewien
mir: hätten ofgewien
dir: hätt ofgewien
si: hätten ofgewien

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: wei of!
dir: weit of!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0