LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- impersonal; cold
- Français
- impersonnel; froid
- Deutsch
- unpersönlich
- Woordsoort
- ADJ
onperséinlech
Uitspraak (IPA)
[ˈonpɛʀzɜɪnləɕ]
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
- Deutsch
- unpersönlich (ohne persönliche Note)
- Français
- impersonnel (sans touche personnelle)
- English
- impersonal (without a personal touch)
- Português
- impessoal (sem cunho pessoal)
- Nederlands
- onpersoonlijk (zonder eigen karakter)
Betekenis 2
- Deutsch
- unpersönlich (unnahbar, kalt)
- Français
- distant; froid
- English
- impersonal; remote; cold
- Português
- distante; frio
- Nederlands
- ongenaakbaar; kil
Betekenis 3
- Deutsch
- unpersönlich (Verb)
- Français
- impersonnel; à la forme impersonnelle (verbe)
- English
- impersonal; impersonally (verb)
- Português
- impessoal; na forma impessoal (verbo)
- Nederlands
- onpersoonlijk (werkwoord)
Gebruiksnotities
Bijvoeglijke naamwoordsvormen
Bijvoeglijke naamwoordsvormen →
| Bijvoeglijke naamwoordsvormen | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief | onperséinlechen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief | onperséinlechen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief | onperséinlechen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief | onperséinlechen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief | onperséinlech |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief | onperséinlech |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief | onperséinlecher |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief | onperséinlecher |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief | onperséinlecht |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief | onperséinlecht |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief | onperséinlechen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief | onperséinlechen |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief | onperséinlech |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief | onperséinlech |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief | onperséinlechen |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief | onperséinlecher |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief | onperséinlechsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief | onperséinlechsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief | onperséinlechsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief | onperséinlechsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief | onperséinlechst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief | onperséinlechst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief | onperséinlechster |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief | onperséinlechster |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief | onperséinlechst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief | onperséinlechst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief | onperséinlechsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief | onperséinlechsten |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief | onperséinlechst |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief | onperséinlechst |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief | onperséinlechsten |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief | onperséinlechster |
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- onperséinlech
- onperséinlechem
- onperséinlechen
- onperséinlecher
- onperséinlechst
- onperséinlechstem
- onperséinlechsten
- onperséinlechster
- onperséinlecht
Voorbeeldzinnen
d'Ariichtung vun deem neie Restaurant ass ganz onperséinlech
Betekenis 1: onpersoonlijk
den Text vun der Invitatioun ass zimmlech onperséinlech opgesat
Betekenis 1: onpersoonlijk
mir haten e ganz onperséinlecht Gespréich
Betekenis 2: ongenaakbaar; kil
hie wierkt ganz onperséinlech am Ëmgang
Betekenis 2: ongenaakbaar; kil
et gëtt net vill onperséinlech Verben
Betekenis 3: onpersoonlijk
d'Verb „reenen“ gëtt nëmmen onperséinlech gebraucht
Betekenis 3: onpersoonlijk