opbauen

Lëtzebuergesch

English: to set up; to reconstruct
Français: créer; reconstruire
Deutsch: aufbauen; wieder aufbauen

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: opgebaut

Uitspraak (IPA)

[ˈopbɑʊən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: aufbauen (schaffen)
Français: mettre sur pied; créer
English: to set up (to create)
Português: fundar; criar
Nederlands: opbouwen; opzetten (een bedrijf)

Betekenis 2

Deutsch: wieder aufbauen
Français: rebâtir; reconstruire
English: to rebuild; to reconstruct
Português: reedificar; reconstruir
Nederlands: weer opbouwen

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

erëm opbauen
opbauen
opbaus
opbaut
opgebaut
opgebautem
opgebauten
opgebauter
opzebauen

Voorbeeldzinnen

déi zwee Bridder hunn de Betrib eleng opgebaut
Betekenis 1: opbouwen; opzetten
déi ganz Fabrick gëtt demontéiert an op enger anerer Plaz erëm opgebaut
Betekenis 2: weer opbouwen

Werkwoordvervoeging

Infinitief: opbauen
Voltooid deelwoord: opgebaut
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: bauen op
du: baus op
hien / hatt / si: baut op
mir: bauen op
dir: baut op
si: bauen op

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hunn opgebaut
du: hues opgebaut
hien / hatt / si: huet opgebaut
mir: hunn opgebaut
dir: hutt opgebaut
si: hunn opgebaut

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat opgebaut
du: has opgebaut
hien / hatt / si: hat opgebaut
mir: haten opgebaut
dir: hat opgebaut
si: haten opgebaut

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing opbauen
du: géifs / géings opbauen
hien / hatt / si: géif / géing opbauen
mir: géifen / géingen opbauen
dir: géift / géingt opbauen
si: géifen / géingen opbauen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt opgebaut
du: häss opgebaut
hien / hatt / si: hätt opgebaut
mir: hätten opgebaut
dir: hätt opgebaut
si: hätten opgebaut

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: bau op!
dir: baut op!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0