LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to blow up; to give oneself airs
- Français
- gonfler; se rengorger
- Deutsch
- aufblasen; sich aufblasen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- opgeblosen
opblosen
Pronunciation (IPA)
[ˈopbloːzən]
Meanings and translations
Meaning 1
- Deutsch
- aufblasen
- Français
- gonfler (d'air)
- English
- to blow up (to inflate)
- Português
- encher (de ar)
- Nederlands
- opblazen
Meaning 2
colloquial
- Deutsch
- sich aufblasen
- Français
- se gonfler (de vanité); se rengorger
- English
- to give oneself airs
- Português
- encher-se de vaidade; empertigar-se
- Nederlands
- snoeven (een hoge borst opzetten)
Spelling variants
Only source-reviewed variants are suggested.
- opbléis
- opbléist
- opbloost
- opblosen
- opgeblosen
- opzeblosen
- sech opblosen
Example sentences
mir hunn d'Ballone mam Mond opgeblosen
Meaning 1: to blow up
wat huet dee sech nees bei de Leit opgeblosen !
colloquialMeaning 2: to give oneself airs
Verb conjugation
- Infinitive
- opblosen
- Past participle
- opgeblosen
- Auxiliary
- hunn
Indicative · Present
- ech
- blosen (mech) op
- du
- bléis (dech) op
- hien / hatt / si
- bléist (sech) op
- mir
- blosen (eis) op
- dir
- bloost (iech) op
- si
- blosen (sech) op
Indicative · Perfect
- ech
- hunn (mech) opgeblosen
- du
- hues (dech) opgeblosen
- hien / hatt / si
- huet (sech) opgeblosen
- mir
- hunn (eis) opgeblosen
- dir
- hutt (iech) opgeblosen
- si
- hunn (sech) opgeblosen
Indicative · Pluperfect
- ech
- hat (mech) opgeblosen
- du
- has (dech) opgeblosen
- hien / hatt / si
- hat (sech) opgeblosen
- mir
- haten (eis) opgeblosen
- dir
- hat (iech) opgeblosen
- si
- haten (sech) opgeblosen
Conditional · Present
- ech
- géif / géing (mech) opblosen
- du
- géifs / géings (dech) opblosen
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) opblosen
- mir
- géifen / géingen (eis) opblosen
- dir
- géift / géingt (iech) opblosen
- si
- géifen / géingen (sech) opblosen
Conditional · Past
- ech
- hätt (mech) opgeblosen
- du
- häss (dech) opgeblosen
- hien / hatt / si
- hätt (sech) opgeblosen
- mir
- hätten (eis) opgeblosen
- dir
- hätt (iech) opgeblosen
- si
- hätten (sech) opgeblosen
Imperative · Present
- du
- blos (dech) op!
- dir
- bloost (iech) op!