opdecken

Lëtzebuergesch

English: to fold back; to expose
Français: découvrir; dévoiler
Deutsch: aufdecken

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: opgedeckt

Pronunciation (IPA)

[ˈopdækən]

Meanings and translations

Meaning 1

Deutsch: aufdecken (ein Bett)
Français: découvrir (un lit)
English: to fold back (a bedcover)
Português: destapar (uma cama)
Nederlands: openslaan (een bed)

Meaning 2

Deutsch: aufdecken (enthüllen)
Français: dévoiler (par une enquête)
English: to uncover; to reveal; to expose
Português: desvendar (mediante inquérito)
Nederlands: onthullen; aan het licht brengen

Usage notes

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

opdecken
opdecks
opdeckt
opgedeckt
opgedecktem
opgedeckten
opgedeckter
opzedecken

Example sentences

meng Mamm huet d'Bett opgedeckt an d'Fënster grouss opgemaach
Meaning 1: to fold back
hien huet duerch seng journalistesch Recherchen e grousse Korruptiounsskandal opgedeckt
Meaning 2: to uncover; to reveal; to expose

Verb conjugation

Infinitive: opdecken
Past participle: opgedeckt
Auxiliary: hunn

Indicative · Present

ech: decken op
du: decks op
hien / hatt / si: deckt op
mir: decken op
dir: deckt op
si: decken op

Indicative · Perfect

ech: hunn opgedeckt
du: hues opgedeckt
hien / hatt / si: huet opgedeckt
mir: hunn opgedeckt
dir: hutt opgedeckt
si: hunn opgedeckt

Indicative · Pluperfect

ech: hat opgedeckt
du: has opgedeckt
hien / hatt / si: hat opgedeckt
mir: haten opgedeckt
dir: hat opgedeckt
si: haten opgedeckt

Conditional · Present

ech: géif / géing opdecken
du: géifs / géings opdecken
hien / hatt / si: géif / géing opdecken
mir: géifen / géingen opdecken
dir: géift / géingt opdecken
si: géifen / géingen opdecken

Conditional · Past

ech: hätt opgedeckt
du: häss opgedeckt
hien / hatt / si: hätt opgedeckt
mir: hätten opgedeckt
dir: hätt opgedeckt
si: hätten opgedeckt

Imperative · Present

du: deck op!
dir: deckt op!

Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0

Back to dictionary →