opdoen
Lëtzebuergesch
- English
- to put on; to open; to develop (well); to open up
- Français
- mettre (sur la tête); ouvrir; se développer; se présenter
- Deutsch
- aufsetzen; öffnen; sich (gut) entwickeln; sich auftun
- Type
- VRB
- Synonym
- opsetzen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- opgedoen
Aussprache (IPA)
[ˈopdoːən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- aufsetzen (eine Kopfbedeckung, eine Brille)
- Français
- mettre (sur la tête) (un accessoire)
- English
- to put on (headgear, glasses)
- Português
- pôr (na cabeça) (um acessório)
- Nederlands
- opzetten (een hoed, een bril)
Synonyme
opsetzen
Bedeutung 2
- Deutsch
- öffnen (die Augen, die Ohren, den Mund)
- Français
- ouvrir (les yeux, les oreilles, la bouche)
- English
- to open (one' s ears, one's eyes, one's mouth)
- Português
- abrir (os olhos, os ouvidos, a boca)
- Nederlands
- opendoen (de ogen, de oren, de mond)
Bedeutung 3
- Deutsch
- sich (gut) entwickeln (körperlich)
- Français
- se développer (physiquement)
- English
- to develop (well) (physically)
- Português
- desenvolver-se (fisicamente)
- Nederlands
- zich (goed) ontwikkelen (fysiek)
Bedeutung 4
- Deutsch
- sich auftun (entstehen)
- Français
- s'ouvrir; se présenter
- English
- to open up (to be created)
- Português
- abrir-se; apresentar-se
- Nederlands
- opdoemen (opengaan, ontstaan)
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- opdees
- opdeet
- opdéing
- opdéingen
- opdéings
- opdéingt
- opdéit
- opdéiten
- opdéits
- opdi
- opdinn
- opditt
- opdoen
- opdot
- opdoung
- opdoungen
- opdoungs
- opdoungt
- opgedoen
- opzedoen
- sech opdoen
Anwendungsbeispiele
du häss besser, en Hutt opzedoen , et bléist eng kal Loft
Bedeutung 1: aufsetzen
looss mech emol de Brëll opdoen , soss kann ech näischt liesen!
Bedeutung 1: aufsetzen
déi d'Aen an d'Oueren op !
Bedeutung 2: öffnen
hien huet de ganzen Owend de Mond net opgedoen
Bedeutung 2: öffnen
d'Fierkelen hunn sech gutt opgedoen
Bedeutung 3: sich (gut) entwickeln
do doen sech nei Perspektiven op !
Bedeutung 4: sich auftun
Konjugation
- Infinitiv
- opdoen
- Partizip Perfekt
- opgedoen
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- doen / dinn op
- du
- dees op
- hien / hatt / si
- deet (sech) op
- mir
- doen / dinn op
- dir
- dot / ditt op
- si
- doen / dinn (sech) op
Indikativ · Präteritum
- ech
- doung op
- du
- doungs op
- hien / hatt / si
- doung (sech) op
- mir
- doungen op
- dir
- doungt op
- si
- doungen (sech) op
Indikativ · Perfekt
- ech
- hunn opgedoen
- du
- hues opgedoen
- hien / hatt / si
- huet (sech) opgedoen
- mir
- hunn opgedoen
- dir
- hutt opgedoen
- si
- hunn (sech) opgedoen
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat opgedoen
- du
- has opgedoen
- hien / hatt / si
- hat (sech) opgedoen
- mir
- haten opgedoen
- dir
- hat opgedoen
- si
- haten (sech) opgedoen
Konditional · presentSimple
- ech
- déit / déing op
- du
- déits / déings op
- hien / hatt / si
- déit / déing (sech) op
- mir
- déiten / déingen op
- dir
- déit / déingt op
- si
- déiten / déingen (sech) op
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing opdoen
- du
- géifs / géings opdoen
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) opdoen
- mir
- géifen / géingen opdoen
- dir
- géift / géingt opdoen
- si
- géifen / géingen (sech) opdoen
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt opgedoen
- du
- häss opgedoen
- hien / hatt / si
- hätt (sech) opgedoen
- mir
- hätten opgedoen
- dir
- hätt opgedoen
- si
- hätten (sech) opgedoen
Imperativ · Präsens
- du
- do / déi op!
- dir
- dot / ditt op!
Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0
Zum Wörterbuch →
LuxVocabulary