ophëtzen

Lëtzebuergesch

English: to heat up
Français: chauffer; se réchauffer
Deutsch: erwärmen; sich erwärmen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: opgehëtzt

Pronunciation (IPA)

[ˈophətsən]

Meanings and translations

Meaning 1

Deutsch: erwärmen
Français: chauffer
English: to warm up; to heat up
Português: aquecer (tornar quente)
Nederlands: verwarmen

Meaning 2

Deutsch: sich erwärmen
Français: se réchauffer
English: to warm up; to heat up
Português: aquecer (ficar quente)
Nederlands: warm worden

Usage notes

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

opgehëtzt
opgehëtztem
opgehëtzten
opgehëtzter
ophëtz
ophëtzen
ophëtzt
opzehëtzen
sech ophëtzen

Example sentences

d'Sonn huet d'Waasser vun eiser Schwämm opgehëtzt
Meaning 1: to warm up; to heat up
d'Wëssenschaftler rappeléieren, datt d'Äerdatmosphär sech ëmmer méi ophëtzt
Meaning 2: to warm up; to heat up

Verb conjugation

Infinitive: ophëtzen
Past participle: opgehëtzt
Auxiliary: hunn

Indicative · Present

ech: hëtzen (mech) op
du: hëtz (dech) op
hien / hatt / si: hëtzt (sech) op
mir: hëtzen (eis) op
dir: hëtzt (iech) op
si: hëtzen (sech) op

Indicative · Perfect

ech: hunn (mech) opgehëtzt
du: hues (dech) opgehëtzt
hien / hatt / si: huet (sech) opgehëtzt
mir: hunn (eis) opgehëtzt
dir: hutt (iech) opgehëtzt
si: hunn (sech) opgehëtzt

Indicative · Pluperfect

ech: hat (mech) opgehëtzt
du: has (dech) opgehëtzt
hien / hatt / si: hat (sech) opgehëtzt
mir: haten (eis) opgehëtzt
dir: hat (iech) opgehëtzt
si: haten (sech) opgehëtzt

Conditional · Present

ech: géif / géing (mech) ophëtzen
du: géifs / géings (dech) ophëtzen
hien / hatt / si: géif / géing (sech) ophëtzen
mir: géifen / géingen (eis) ophëtzen
dir: géift / géingt (iech) ophëtzen
si: géifen / géingen (sech) ophëtzen

Conditional · Past

ech: hätt (mech) opgehëtzt
du: häss (dech) opgehëtzt
hien / hatt / si: hätt (sech) opgehëtzt
mir: hätten (eis) opgehëtzt
dir: hätt (iech) opgehëtzt
si: hätten (sech) opgehëtzt

Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0

Back to dictionary →