LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to heat up
- Français
- chauffer; se réchauffer
- Deutsch
- erwärmen; sich erwärmen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- opgehëtzt
ophëtzen
Prononciation (API)
[ˈophətsən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- erwärmen
- Français
- chauffer
- English
- to warm up; to heat up
- Português
- aquecer (tornar quente)
- Nederlands
- verwarmen
Sens 2
- Deutsch
- sich erwärmen
- Français
- se réchauffer
- English
- to warm up; to heat up
- Português
- aquecer (ficar quente)
- Nederlands
- warm worden
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- opgehëtzt
- opgehëtztem
- opgehëtzten
- opgehëtzter
- ophëtz
- ophëtzen
- ophëtzt
- opzehëtzen
- sech ophëtzen
Exemples d’utilisation
d'Sonn huet d'Waasser vun eiser Schwämm opgehëtzt
Sens 1: chauffer
d'Wëssenschaftler rappeléieren, datt d'Äerdatmosphär sech ëmmer méi ophëtzt
Sens 2: se réchauffer
Conjugaison
- Infinitif
- ophëtzen
- Participe passé
- opgehëtzt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- hëtzen (mech) op
- du
- hëtz (dech) op
- hien / hatt / si
- hëtzt (sech) op
- mir
- hëtzen (eis) op
- dir
- hëtzt (iech) op
- si
- hëtzen (sech) op
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn (mech) opgehëtzt
- du
- hues (dech) opgehëtzt
- hien / hatt / si
- huet (sech) opgehëtzt
- mir
- hunn (eis) opgehëtzt
- dir
- hutt (iech) opgehëtzt
- si
- hunn (sech) opgehëtzt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat (mech) opgehëtzt
- du
- has (dech) opgehëtzt
- hien / hatt / si
- hat (sech) opgehëtzt
- mir
- haten (eis) opgehëtzt
- dir
- hat (iech) opgehëtzt
- si
- haten (sech) opgehëtzt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing (mech) ophëtzen
- du
- géifs / géings (dech) ophëtzen
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) ophëtzen
- mir
- géifen / géingen (eis) ophëtzen
- dir
- géift / géingt (iech) ophëtzen
- si
- géifen / géingen (sech) ophëtzen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt (mech) opgehëtzt
- du
- häss (dech) opgehëtzt
- hien / hatt / si
- hätt (sech) opgehëtzt
- mir
- hätten (eis) opgehëtzt
- dir
- hätt (iech) opgehëtzt
- si
- hätten (sech) opgehëtzt