opklappen

Lëtzebuergesch

English: to plump up; to beat
Français: secouer; battre
Deutsch: aufschütteln; schlagen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: opgeklappt

Pronunciation (IPA)

[ˈopklɑpən]

Meanings and translations

Meaning 1

Deutsch: aufschütteln
Français: secouer (un coussin, une couette)
English: to fluff up; to plump up
Português: sacudir (uma almofada, um edredão)
Nederlands: opschudden

Meaning 2

Deutsch: schlagen (mixen)
Français: battre (agiter pour mélanger)
English: to beat (to mix)
Português: bater (agitar para misturar)
Nederlands: klutsen (eieren)

Usage notes

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

opgeklappt
opgeklapptem
opgeklappten
opgeklappter
opklappen
opklapps
opklappt
opzeklappen

Example sentences

wann ech mueres d'Bett maachen, klappen ech d'Pillemen ëmmer op
Meaning 1: to fluff up; to plump up
ech hunn eng Koppel Eeër opgeklappt , fir mer eng Omlett ze maachen
Meaning 2: to beat

Verb conjugation

Infinitive: opklappen
Past participle: opgeklappt
Auxiliary: hunn

Indicative · Present

ech: klappen op
du: klapps op
hien / hatt / si: klappt op
mir: klappen op
dir: klappt op
si: klappen op

Indicative · Perfect

ech: hunn opgeklappt
du: hues opgeklappt
hien / hatt / si: huet opgeklappt
mir: hunn opgeklappt
dir: hutt opgeklappt
si: hunn opgeklappt

Indicative · Pluperfect

ech: hat opgeklappt
du: has opgeklappt
hien / hatt / si: hat opgeklappt
mir: haten opgeklappt
dir: hat opgeklappt
si: haten opgeklappt

Conditional · Present

ech: géif / géing opklappen
du: géifs / géings opklappen
hien / hatt / si: géif / géing opklappen
mir: géifen / géingen opklappen
dir: géift / géingt opklappen
si: géifen / géingen opklappen

Conditional · Past

ech: hätt opgeklappt
du: häss opgeklappt
hien / hatt / si: hätt opgeklappt
mir: hätten opgeklappt
dir: hätt opgeklappt
si: hätten opgeklappt

Imperative · Present

du: klapp op!
dir: klappt op!

Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0

Back to dictionary →