opklären

Lëtzebuergesch

English: to clear up; to clear (up)
Français: y avoir une éclaircie; se dégager
Deutsch: aufklaren

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: opgekläert

Aussprache (IPA)

[ˈopklɛːʀən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: aufklaren
Français: y avoir une éclaircie
English: to clear up (weather)
Português: haver uma aberta (no céu)
Nederlands: opklaren (het weer)

Bedeutung 2

Deutsch: aufklaren
Français: s'éclaircir; se dégager (ciel)
English: to clear (up) (weather)
Português: clarear; desanuviar (céu)
Nederlands: opklaren (de lucht, zijn gezicht)

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

op
opgekläert
opkläert
opklären
opzeklären
sech opklären

Anwendungsbeispiele

wann de Schluet bis erof ass, da kläert et erëm op
Bedeutung 1: aufklaren
den Himmel kläert sech op
Bedeutung 2: aufklaren
seng Minn huet sech opgekläert
umgangssprachlich
Bedeutung 2: aufklaren

Konjugation

Infinitiv: opklären
Partizip Perfekt: opgekläert
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

hien / hatt / si: kläert (sech) op
si: klären (sech) op

Indikativ · Perfekt

hien / hatt / si: huet (sech) opgekläert
si: hunn (sech) opgekläert

Indikativ · Plusquamperfekt

hien / hatt / si: hat (sech) opgekläert
si: haten (sech) opgekläert

Konditional · Gegenwart

hien / hatt / si: géif / géing (sech) opklären
si: géifen / géingen (sech) opklären

Konditional · Vergangenheit

hien / hatt / si: hätt (sech) opgekläert
si: hätten (sech) opgekläert

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →