opklären

Lëtzebuergesch

English: to clear up; to clear (up)
Français: y avoir une éclaircie; se dégager
Deutsch: aufklaren

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: opgekläert

Prononciation (API)

[ˈopklɛːʀən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: aufklaren
Français: y avoir une éclaircie
English: to clear up (weather)
Português: haver uma aberta (no céu)
Nederlands: opklaren (het weer)

Sens 2

Deutsch: aufklaren
Français: s'éclaircir; se dégager (ciel)
English: to clear (up) (weather)
Português: clarear; desanuviar (céu)
Nederlands: opklaren (de lucht, zijn gezicht)

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

op
opgekläert
opkläert
opklären
opzeklären
sech opklären

Exemples d’utilisation

wann de Schluet bis erof ass, da kläert et erëm op
Sens 1: y avoir une éclaircie
den Himmel kläert sech op
Sens 2: s'éclaircir; se dégager
seng Minn huet sech opgekläert
familier
Sens 2: s'éclaircir; se dégager

Conjugaison

Infinitif: opklären
Participe passé: opgekläert
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

hien / hatt / si: kläert (sech) op
si: klären (sech) op

Indicatif · Passé composé

hien / hatt / si: huet (sech) opgekläert
si: hunn (sech) opgekläert

Indicatif · Plus-que-parfait

hien / hatt / si: hat (sech) opgekläert
si: haten (sech) opgekläert

Conditionnel · Présent

hien / hatt / si: géif / géing (sech) opklären
si: géifen / géingen (sech) opklären

Conditionnel · Passé

hien / hatt / si: hätt (sech) opgekläert
si: hätten (sech) opgekläert

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →