LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to load; to charge; to saddle with; to become electric
- Français
- charger; imposer à; se charger (électrostatiquement)
- Deutsch
- aufladen; aufhalsen; sich aufladen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- opgelueden
oplueden
Prononciation (API)
[ˈopluədən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- aufladen (verladen)
- Français
- charger (un chargement)
- English
- to load (cargo)
- Português
- carregar (um carregamento)
- Nederlands
- (op)laden (op een wagen laden)
Sens 2
- Deutsch
- aufladen (elektrisch laden)
- Français
- charger (d'électricité)
- English
- to charge (with electrical energy)
- Português
- carregar (com eletricidade)
- Nederlands
- (op)laden (een accu)
Sens 3
familier
- Deutsch
- aufladen; aufhalsen
- Français
- coller à; refiler à; imposer à
- English
- to land with; to saddle with
- Português
- empurrar a; impor a
- Nederlands
- opzadelen met (op de hals schuiven)
Sens 4
- Deutsch
- sich aufladen (elektrostatisch)
- Français
- se charger (électrostatiquement)
- English
- to be electric; to become electric (with static electricity)
- Português
- carregar-se (com eletricidade estática)
- Nederlands
- zichzelf opladen (elektrostatisch)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- opgelueden
- oplueden
- opluet
- opluets
- opzelueden
- sech oplueden
Exemples d’utilisation
d'Steng goufe mat engem Bagger opgelueden
Sens 1: charger
d'Pallette ginn den Owend nach opgelueden , da kritt Dir se muer geliwwert
Sens 1: charger
ier mir an d'Vakanz ginn, muss ech nach den Akku vum Fotoapparat oplueden
Sens 2: charger
ech hunn d'Batterie eréischt opgelueden , elo ass se schonn nees platt!
Sens 2: charger
d'Cheffin luet eis an der Lescht ze vill Aarbecht op
familierSens 3: coller à; refiler à; imposer à
d'Nopere lueden eis all Weekend hiren Hond op
familierSens 3: coller à; refiler à; imposer à
bei deem Wieder luede meng Hoer sech op
Sens 4: se charger (électrostatiquement)
Conjugaison
- Infinitif
- oplueden
- Participe passé
- opgelueden
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- lueden (mech) op
- du
- luets (dech) op
- hien / hatt / si
- luet (sech) op
- mir
- lueden (eis) op
- dir
- luet (iech) op
- si
- lueden (sech) op
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn (mech) opgelueden
- du
- hues (dech) opgelueden
- hien / hatt / si
- huet (sech) opgelueden
- mir
- hunn (eis) opgelueden
- dir
- hutt (iech) opgelueden
- si
- hunn (sech) opgelueden
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat (mech) opgelueden
- du
- has (dech) opgelueden
- hien / hatt / si
- hat (sech) opgelueden
- mir
- haten (eis) opgelueden
- dir
- hat (iech) opgelueden
- si
- haten (sech) opgelueden
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing (mech) oplueden
- du
- géifs / géings (dech) oplueden
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) oplueden
- mir
- géifen / géingen (eis) oplueden
- dir
- géift / géingt (iech) oplueden
- si
- géifen / géingen (sech) oplueden
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt (mech) opgelueden
- du
- häss (dech) opgelueden
- hien / hatt / si
- hätt (sech) opgelueden
- mir
- hätten (eis) opgelueden
- dir
- hätt (iech) opgelueden
- si
- hätten (sech) opgelueden
Impératif · Présent
- du
- luet (dech) op!
- dir
- luet (iech) op!