LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to hear
- Français
- saisir au vol
- Deutsch
- aufschnappen
- Type
- VRB
- Synonym
- opfänken
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- opgeschnaapt
opschnapen
Aussprache (IPA)
[ˈopʃnaːpən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
umgangssprachlich
- Deutsch
- aufschnappen (hören, mitbekommen)
- Français
- entendre; saisir au vol
- English
- to pick up; to hear
- Português
- ouvir; apanhar (no ar)
- Nederlands
- opvangen; oppikken (nieuwtjes)
Synonyme
opfänken
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- opgeschnaapt
- opgeschnaaptem
- opgeschnaapten
- opgeschnaapter
- opschnaaps
- opschnaapt
- opschnapen
- opzeschnapen
Anwendungsbeispiele
wou hues du déi Dommheeten opgeschnaapt ?
umgangssprachlichBedeutung: aufschnappen
Konjugation
- Infinitiv
- opschnapen
- Partizip Perfekt
- opgeschnaapt
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- schnapen op
- du
- schnaaps op
- hien / hatt / si
- schnaapt op
- mir
- schnapen op
- dir
- schnaapt op
- si
- schnapen op
Indikativ · Perfekt
- ech
- hunn opgeschnaapt
- du
- hues opgeschnaapt
- hien / hatt / si
- huet opgeschnaapt
- mir
- hunn opgeschnaapt
- dir
- hutt opgeschnaapt
- si
- hunn opgeschnaapt
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat opgeschnaapt
- du
- has opgeschnaapt
- hien / hatt / si
- hat opgeschnaapt
- mir
- haten opgeschnaapt
- dir
- hat opgeschnaapt
- si
- haten opgeschnaapt
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing opschnapen
- du
- géifs / géings opschnapen
- hien / hatt / si
- géif / géing opschnapen
- mir
- géifen / géingen opschnapen
- dir
- géift / géingt opschnapen
- si
- géifen / géingen opschnapen
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt opgeschnaapt
- du
- häss opgeschnaapt
- hien / hatt / si
- hätt opgeschnaapt
- mir
- hätten opgeschnaapt
- dir
- hätt opgeschnaapt
- si
- hätten opgeschnaapt
Imperativ · Präsens
- du
- schnap op!
- dir
- schnaapt op!