LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to hear
- Français
- saisir au vol
- Deutsch
- aufschnappen
- Type
- VRB
- Synonym
- opfänken
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- opgeschnaapt
opschnapen
Prononciation (API)
[ˈopʃnaːpən]
Sens et traductions
Sens 1
familier
- Deutsch
- aufschnappen (hören, mitbekommen)
- Français
- entendre; saisir au vol
- English
- to pick up; to hear
- Português
- ouvir; apanhar (no ar)
- Nederlands
- opvangen; oppikken (nieuwtjes)
Synonymes
opfänken
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- opgeschnaapt
- opgeschnaaptem
- opgeschnaapten
- opgeschnaapter
- opschnaaps
- opschnaapt
- opschnapen
- opzeschnapen
Exemples d’utilisation
wou hues du déi Dommheeten opgeschnaapt ?
familierSens: entendre; saisir au vol
Conjugaison
- Infinitif
- opschnapen
- Participe passé
- opgeschnaapt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- schnapen op
- du
- schnaaps op
- hien / hatt / si
- schnaapt op
- mir
- schnapen op
- dir
- schnaapt op
- si
- schnapen op
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn opgeschnaapt
- du
- hues opgeschnaapt
- hien / hatt / si
- huet opgeschnaapt
- mir
- hunn opgeschnaapt
- dir
- hutt opgeschnaapt
- si
- hunn opgeschnaapt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat opgeschnaapt
- du
- has opgeschnaapt
- hien / hatt / si
- hat opgeschnaapt
- mir
- haten opgeschnaapt
- dir
- hat opgeschnaapt
- si
- haten opgeschnaapt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing opschnapen
- du
- géifs / géings opschnapen
- hien / hatt / si
- géif / géing opschnapen
- mir
- géifen / géingen opschnapen
- dir
- géift / géingt opschnapen
- si
- géifen / géingen opschnapen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt opgeschnaapt
- du
- häss opgeschnaapt
- hien / hatt / si
- hätt opgeschnaapt
- mir
- hätten opgeschnaapt
- dir
- hätt opgeschnaapt
- si
- hätten opgeschnaapt
Impératif · Présent
- du
- schnap op!
- dir
- schnaapt op!