LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to talk into
- Français
- amener à accepter (malgré soi)
- Deutsch
- aufschwatzen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- opgeschwat
opschwätzen
Pronunciation (IPA)
[ˈopʃwætsən]
Meanings and translations
Meaning 1
- Deutsch
- aufschwatzen
- Français
- refourguer à; amener à accepter (malgré soi)
- English
- to talk into (to persuade into)
- Português
- impingir a; levar a aceitar (contra vontade)
- Nederlands
- aanpraten; aansmeren
Usage notes
Spelling variants
Only source-reviewed variants are suggested.
- opgeschwat
- opgeschwatem
- opgeschwaten
- opgeschwater
- opschwätz
- opschwätzen
- opschwätzt
- opzeschwätzen
Example sentences
pass op, deen do schwätzt der egal wat op !
Meaning: to talk into
mäin Agent wollt mer onbedéngt eng Liewensversécherung opschwätzen
Meaning: to talk into
ech hu mer alt erëm d'Charge vum Tresorier opschwätze gelooss!
Meaning: to talk into
Verb conjugation
- Infinitive
- opschwätzen
- Past participle
- opgeschwat
- Auxiliary
- hunn
Indicative · Present
- ech
- schwätzen op
- du
- schwätz op
- hien / hatt / si
- schwätzt op
- mir
- schwätzen op
- dir
- schwätzt op
- si
- schwätzen op
Indicative · Perfect
- ech
- hunn opgeschwat
- du
- hues opgeschwat
- hien / hatt / si
- huet opgeschwat
- mir
- hunn opgeschwat
- dir
- hutt opgeschwat
- si
- hunn opgeschwat
Indicative · Pluperfect
- ech
- hat opgeschwat
- du
- has opgeschwat
- hien / hatt / si
- hat opgeschwat
- mir
- haten opgeschwat
- dir
- hat opgeschwat
- si
- haten opgeschwat
Conditional · Present
- ech
- géif / géing opschwätzen
- du
- géifs / géings opschwätzen
- hien / hatt / si
- géif / géing opschwätzen
- mir
- géifen / géingen opschwätzen
- dir
- géift / géingt opschwätzen
- si
- géifen / géingen opschwätzen
Conditional · Past
- ech
- hätt opgeschwat
- du
- häss opgeschwat
- hien / hatt / si
- hätt opgeschwat
- mir
- hätten opgeschwat
- dir
- hätt opgeschwat
- si
- hätten opgeschwat
Imperative · Present
- du
- schwätz op!
- dir
- schwätzt op!