LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to press; to iron on
- Français
- passer un coup de fer (à repasser) sur; appliquer au fer (à repasser)
- Deutsch
- aufbügeln
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- opgestreckt
opstrecken
Prononciation (API)
[ˈopʃtʀækən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- aufbügeln (glätten)
- Français
- passer un coup de fer (à repasser) sur
- English
- to iron; to press (lightly)
- Português
- passar o ferro (de engomar) em
- Nederlands
- opstrijken (oppersen, gladstrijken)
Sens 2
- Deutsch
- aufbügeln (auf Stoff übertragen)
- Français
- appliquer au fer (à repasser)
- English
- to iron on
- Português
- aplicar com o ferro (de engomar)
- Nederlands
- strijken ((iets) op (de stof) strijken)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- opgestreckt
- opgestrecktem
- opgestreckten
- opgestreckter
- opstrecken
- opstrecks
- opstreckt
- opzestrecken
Exemples d’utilisation
deng Box muss opgestreckt ginn , ier s de se undees
Sens 1: passer un coup de fer (à repasser) sur
déi Billercher si fir opzestrecken
Sens 2: appliquer au fer (à repasser)
Conjugaison
- Infinitif
- opstrecken
- Participe passé
- opgestreckt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- strecken op
- du
- strecks op
- hien / hatt / si
- streckt op
- mir
- strecken op
- dir
- streckt op
- si
- strecken op
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn opgestreckt
- du
- hues opgestreckt
- hien / hatt / si
- huet opgestreckt
- mir
- hunn opgestreckt
- dir
- hutt opgestreckt
- si
- hunn opgestreckt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat opgestreckt
- du
- has opgestreckt
- hien / hatt / si
- hat opgestreckt
- mir
- haten opgestreckt
- dir
- hat opgestreckt
- si
- haten opgestreckt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing opstrecken
- du
- géifs / géings opstrecken
- hien / hatt / si
- géif / géing opstrecken
- mir
- géifen / géingen opstrecken
- dir
- géift / géingt opstrecken
- si
- géifen / géingen opstrecken
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt opgestreckt
- du
- häss opgestreckt
- hien / hatt / si
- hätt opgestreckt
- mir
- hätten opgestreckt
- dir
- hätt opgestreckt
- si
- hätten opgestreckt
Impératif · Présent
- du
- streck op!
- dir
- streckt op!