Ouschteren
Lëtzebuergesch
- English
- Easter (Sunday); Easter [Easter weekend]
- Français
- (dimanche de) Pâques; fêtes de Pâques [week-end de Pâques]; (dimanche de) Quasimodo; faire ses pâques
- Deutsch
- Ostersonntag; Osterfeiertage; Weißer Sonntag; seiner Osterpflicht nachkommen
- Type
- SUBST N
- Synonym
- Ouschterdag; Wäissen Ouschterdag, Wäissen Ouschtersonndeg; Ouschterdeeg
- Lex
- Wäiss Ouschteren; seng Ouschteren halen
Aussprache (IPA)
[ˈəʊʃtəʀən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- Ostern; Ostersonntag
- Français
- (dimanche de) Pâques
- English
- Easter (Sunday)
- Português
- (domingo de) Páscoa
- Nederlands
- Pasen (kerkelijke feestdag)
Synonyme
Ouschterdag
Bedeutung 2
- Deutsch
- Osterfeiertage
- Français
- fêtes de Pâques (week-end de Pâques)
- English
- Easter (Easter weekend)
- Português
- fim de semana de Páscoa
- Nederlands
- paasdagen; paasweekend
Synonyme
Ouschterdeeg
Bedeutung 3
- Deutsch
- Weißer Sonntag
- Français
- (dimanche de) Quasimodo
- English
- Low Sunday
- Português
- domingo de Pascoela; Quasímodo
- Nederlands
- beloken Pasen (eerste zondag na Pasen)
Synonyme
Wäissen Ouschterdag · Wäissen Ouschtersonndeg
Bedeutung 4
- Deutsch
- seiner Osterpflicht nachkommen
- Français
- faire ses pâques
- English
- to fulfill one's Easter duty
- Português
- desobrigar-se (cumprir o preceito quaresmal)
- Nederlands
- zijn paasplicht vervullen
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- Ouschteren
- seng Ouschteren halen
- Wäiss Ouschteren
Anwendungsbeispiele
2021 ass Ouschteren op den éischte Sonndeg am Abrëll gefall
Bedeutung 1: Ostern; Ostersonntag
iwwer d'Ouschtere fueren ech dacks an d'Vakanz
Bedeutung 2: Osterfeiertage
op Wäiss Ouschtere feieren d'Kanner a ville Poren uechter d'Land hir Kommioun
Bedeutung 3: Weißer Sonntag
hues du schonn deng Ouschtere gehalen?
Bedeutung 4: seiner Osterpflicht nachkommen
Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0
Zum Wörterbuch →
LuxVocabulary