LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to bead; to bubble; to drip
- Français
- perler; pétiller; dégoutter
- Deutsch
- perlen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- gepärelt; gepärelt
pärelen
Prononciation (API)
[pˈɛːʀələn]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- perlen (Tropfen bilden)
- Français
- perler (former des gouttes)
- English
- to pearl; to bead (to form droplets)
- Português
- perlar (formar gotinhas)
- Nederlands
- parelen (druppels vormen)
Sens 2
- Deutsch
- perlen (Bläschen bilden)
- Français
- pétiller (former des bulles)
- English
- to fizz; to bubble (to produce bubbles)
- Português
- borbulhar (formar bolhinhas)
- Nederlands
- parelen (belletjes vormen)
Sens 3
- Deutsch
- perlen (in Tropfen herunterrollen)
- Français
- dégoutter (couler, tomber goutte à goutte)
- English
- to drip
- Português
- pingar (escorrer, cair em pingos)
- Nederlands
- parelen (in druppels naar beneden komen)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gepärelt
- pärelen
- pärelt
Exemples d’utilisation
de Schweess pärelt him op der Stier
Sens 1: perler
de Schampes huet schéin am Glas gepärelt
Sens 2: pétiller
de Schweess ass dem Kandidat vun der Stier gepärelt
Sens 3: dégoutter
Conjugaison
- Infinitif
- pärelen
- Participe passé
- gepärelt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- hien / hatt / si
- pärelt
- si
- pärelen
Indicatif · Passé composé
- hien / hatt / si
- huet gepärelt
- si
- hu gepärelt
Indicatif · Plus-que-parfait
- hien / hatt / si
- hat gepärelt
- si
- hate gepärelt
Conditionnel · Présent
- hien / hatt / si
- géif / géing pärelen
- si
- géifen / géinge pärelen
Conditionnel · Passé
- hien / hatt / si
- hätt gepärelt
- si
- hätte gepärelt
Indicatif · Présent
- hien / hatt / si
- pärelt
- si
- pärelen
Indicatif · Passé composé
- hien / hatt / si
- ass gepärelt
- si
- si gepärelt
Indicatif · Plus-que-parfait
- hien / hatt / si
- war gepärelt
- si
- ware gepärelt
Conditionnel · Présent
- hien / hatt / si
- géif / géing pärelen
- si
- géifen / géinge pärelen
Conditionnel · Passé
- hien / hatt / si
- wier gepärelt
- si
- wiere gepärelt