Partnerin

Lëtzebuergesch

English: partner [business associate]; partner [life partner, cohabitee]; partner [in sport, in dancing]; partner [political, cultural]
Français: associé [commercial]; compagnon [de vie commune]; partenaire [de sport, de danse]; partenaire [politique, culturel]
Deutsch: Partner [Geschäftspartner]; Partner [Lebenspartner]; Partner [beim Sport, beim Tanz]; Partner [politischer, kultureller Partner]

Type: SUBST F
Plural: Partnerinnen

Prononciation (API)

[pˈɑʀtnəʀin]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: Partnerin (Lebenspartnerin)
Français: compagne (de vie commune)
Português: companheira (de vida em comum)
Nederlands: vrouwelijke partner (levensgezellin)

Sens 2

Deutsch: Partnerin (beim Sport, beim Tanz)
Français: partenaire (de sport); partenaire (de danse) (femme, fille)
Português: parceira (de jogo desportivo, de dança)
Nederlands: vrouwelijke partner (bij sport, danspartner)

Sens 3

Deutsch: Partnerin (Geschäftspartnerin)
Français: associée (commerciale)
Português: sócia (parceira de negócio)
Nederlands: vrouwelijke partner; vrouwelijke vennoot

Synonymes

Associée

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

Partnerin
Partnerinnen

Exemples d’utilisation

meng Partnerin an ech hunn eis d'lescht Woch gepacst
Sens 1: compagne
d'Tennisspillerin huet eng nei Partnerin fir den Dubbel fonnt
Sens 2: partenaire (de sport); partenaire (de danse)
ech leeden d'Firma zesumme mat menger Partnerin
Sens 3: associée

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →