pefferen

Lëtzebuergesch

English: to pepper; to sting
Français: poivrer; brûler
Deutsch: pfeffern; brennen

Type: VRB
Synonym: brennen
Auxiliary: hunn
Participe passé: gepeffert

Aussprache (IPA)

[pˈæfəʀən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: pfeffern
Français: poivrer
English: to pepper (to season)
Português: apimentar (temperar com pimenta)
Nederlands: peperen (met peper kruiden)

Bedeutung 2

Deutsch: brennen (schmerzen)
Français: brûler (faire mal)
English: to burn; to sting (to be painful)
Português: arder (doer)
Nederlands: pijn doen

Synonyme

brennen

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

gepeffert
gepeffertem
gepefferten
gepefferter
peffer
pefferen
peffers
peffert

Anwendungsbeispiele

vergiess net, d'Bifdecker ze pefferen !
Bedeutung 1: pfeffern
d'Zooss ass gutt gepeffert
Bedeutung 1: pfeffern
dat war eng gepeffert Rechnung!
umgangssprachlich
Bedeutung 1: pfeffern
wat huet dat gepeffert , wéi ech mer de Knéi opgerappt hunn!
Bedeutung 2: brennen

Konjugation

Infinitiv: pefferen
Partizip Perfekt: gepeffert
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: pefferen
du: peffers
hien / hatt / si: peffert
mir: pefferen
dir: peffert
si: pefferen

Indikativ · Perfekt

ech: hu gepeffert
du: hues gepeffert
hien / hatt / si: huet gepeffert
mir: hu gepeffert
dir: hutt gepeffert
si: hu gepeffert

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat gepeffert
du: has gepeffert
hien / hatt / si: hat gepeffert
mir: hate gepeffert
dir: hat gepeffert
si: hate gepeffert

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing pefferen
du: géifs / géings pefferen
hien / hatt / si: géif / géing pefferen
mir: géifen / géinge pefferen
dir: géift / géingt pefferen
si: géifen / géinge pefferen

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt gepeffert
du: häss gepeffert
hien / hatt / si: hätt gepeffert
mir: hätte gepeffert
dir: hätt gepeffert
si: hätte gepeffert

Imperativ · Präsens

du: peffer!
dir: peffert!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →