pefferen

Lëtzebuergesch

English: to pepper; to sting
Français: poivrer; brûler
Deutsch: pfeffern; brennen

Type: VRB
Synonym: brennen
Auxiliary: hunn
Participe passé: gepeffert

Prononciation (API)

[pˈæfəʀən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: pfeffern
Français: poivrer
English: to pepper (to season)
Português: apimentar (temperar com pimenta)
Nederlands: peperen (met peper kruiden)

Sens 2

Deutsch: brennen (schmerzen)
Français: brûler (faire mal)
English: to burn; to sting (to be painful)
Português: arder (doer)
Nederlands: pijn doen

Synonymes

brennen

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

gepeffert
gepeffertem
gepefferten
gepefferter
peffer
pefferen
peffers
peffert

Exemples d’utilisation

vergiess net, d'Bifdecker ze pefferen !
Sens 1: poivrer
d'Zooss ass gutt gepeffert
Sens 1: poivrer
dat war eng gepeffert Rechnung!
familier
Sens 1: poivrer
wat huet dat gepeffert , wéi ech mer de Knéi opgerappt hunn!
Sens 2: brûler

Conjugaison

Infinitif: pefferen
Participe passé: gepeffert
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: pefferen
du: peffers
hien / hatt / si: peffert
mir: pefferen
dir: peffert
si: pefferen

Indicatif · Passé composé

ech: hu gepeffert
du: hues gepeffert
hien / hatt / si: huet gepeffert
mir: hu gepeffert
dir: hutt gepeffert
si: hu gepeffert

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat gepeffert
du: has gepeffert
hien / hatt / si: hat gepeffert
mir: hate gepeffert
dir: hat gepeffert
si: hate gepeffert

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing pefferen
du: géifs / géings pefferen
hien / hatt / si: géif / géing pefferen
mir: géifen / géinge pefferen
dir: géift / géingt pefferen
si: géifen / géinge pefferen

Conditionnel · Passé

ech: hätt gepeffert
du: häss gepeffert
hien / hatt / si: hätt gepeffert
mir: hätte gepeffert
dir: hätt gepeffert
si: hätte gepeffert

Impératif · Présent

du: peffer!
dir: peffert!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →