pilgeren

Lëtzebuergesch

English: to go on a pilgrimage; to traipse
Français: aller (en pèlerinage); (devoir) se rendre
Deutsch: pilgern

Type: VRB
Synonym: reesen
Auxiliary: sinn
Participe passé: gepilgert

Aussprache (IPA)

[pˈilʑəʀən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: pilgern (wallfahren)
Français: aller (en pèlerinage)
English: to go on a pilgrimage
Português: ir (em peregrinação); ir (em romaria)
Nederlands: een bedevaart doen; een pelgrimstocht maken

Bedeutung 2

umgangssprachlich

Deutsch: pilgern (gehen, sich begeben)
Français: (devoir) aller; (devoir) se rendre
English: to traipse
Português: (ter de) ir; (ter de) se dirigir
Nederlands: gaan; trekken (van hot naar her)

Synonyme

reesen

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

gepilgert
pilger
pilgeren
pilgers
pilgert

Anwendungsbeispiele

ech pilgeren all Joer zu Fouss an d'Oktav
Bedeutung 1: pilgern
fir déi Geneemegung ze kréien, ass e vun engem Minister bei deen anere gepilgert
umgangssprachlich
Bedeutung 2: pilgern

Konjugation

Infinitiv: pilgeren
Partizip Perfekt: gepilgert
Hilfsverb: sinn

Indikativ · Präsens

ech: pilgeren
du: pilgers
hien / hatt / si: pilgert
mir: pilgeren
dir: pilgert
si: pilgeren

Indikativ · Perfekt

ech: si gepilgert
du: bass gepilgert
hien / hatt / si: ass gepilgert
mir: si gepilgert
dir: sidd gepilgert
si: si gepilgert

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: war gepilgert
du: waars gepilgert
hien / hatt / si: war gepilgert
mir: ware gepilgert
dir: waart gepilgert
si: ware gepilgert

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing pilgeren
du: géifs / géings pilgeren
hien / hatt / si: géif / géing pilgeren
mir: géifen / géinge pilgeren
dir: géift / géingt pilgeren
si: géifen / géinge pilgeren

Konditional · Vergangenheit

ech: wier gepilgert
du: wiers gepilgert
hien / hatt / si: wier gepilgert
mir: wiere gepilgert
dir: wiert gepilgert
si: wiere gepilgert

Imperativ · Präsens

du: pilger!
dir: pilgert!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →