placéieren
Lëtzebuergesch
- English
- to seat; to place; to invest; to get in; to be placed
- Français
- placer; se classer
- Deutsch
- einen Sitzplatz zuweisen; unterbringen; (durch richterliche Anordnung) unterbringen; anlegen; anbringen; sich platzieren
- Type
- VRB
- Synonym
- uleeën; sech klasséieren
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- placéiert
Aussprache (IPA)
[plɑsˈɜɪəʀən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- stellen (an eine bestimmte Stelle)
- Français
- placer (poser)
- Português
- pôr; colocar (em determinado lugar)
- Nederlands
- neerzetten (op een bepaalde plaats)
Synonyme
stellen
Bedeutung 2
- Deutsch
- einen Platz zuweisen
- Français
- placer (attribuer une place à)
- Português
- atribuir um lugar a; colocar
- Nederlands
- een plaats geven
Bedeutung 3
- Deutsch
- unterbringen (einen Arbeitsplatz vermitteln)
- Français
- placer (procurer un emploi à)
- English
- to place (to find employment for)
- Português
- colocar (arranjar emprego a)
- Nederlands
- onderbrengen (een betrekking vinden voor)
Bedeutung 4
- Deutsch
- (durch richterliche Anordnung) unterbringen
- Français
- placer (un enfant, par ordonnance)
- English
- to place (to find a home for)
- Português
- colocar (uma criança, por ordem judicial)
- Nederlands
- plaatsen (op rechterlijk bevel)
Bedeutung 5
- Deutsch
- anlegen (investieren)
- Français
- placer (de l'argent)
- English
- to deposit; to invest (money)
- Português
- colocar; investir (dinheiro)
- Nederlands
- beleggen (investeren)
Synonyme
uleeën
Bedeutung 6
- Deutsch
- anbringen (äußern)
- Français
- placer (dans un discours)
- English
- to slip in; to get in (an anecdote, a word)
- Português
- introduzir; dizer (num discurso)
- Nederlands
- opnemen; uiten (in een rede)
Bedeutung 7
- Deutsch
- sich platzieren
- Français
- se classer
- English
- to be placed (to be ranked)
- Português
- classificar-se
- Nederlands
- zich plaatsen (een plaats op de ranglijst verwerven)
Synonyme
sech klasséieren
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- placéier
- placéieren
- placéiers
- placéiert
- placéiertem
- placéierten
- placéierter
- sech placéieren
Anwendungsbeispiele
wéi solle mer d'Arrangementer placéieren , datt se d'Vue op d'Bün net blockéieren?
Bedeutung 1: stellen
wien hëlleft mer, eis Gäscht placéieren ?
Bedeutung 2: einen Platz zuweisen
wéinst der Staatsvisitt waren op all Kräizung Poliziste placéiert
Bedeutung 2: einen Platz zuweisen
du bass schlecht placéiert , fir hei matzeschwätzen
Bedeutung 2: einen Platz zuweisen
d'Aarbechtsamt krut de Chômeur an enger Fabrick placéiert
Bedeutung 3: unterbringen
de Riichter huet déi dräi Kanner an en Heem placéiert
Bedeutung 4: (durch richterliche Anordnung) unterbringen
ech hu wëlles, mäi Geld ze placéieren
Bedeutung 5: anlegen
a sengem Virtrag huet hien e puer Anekdote placéiert
Bedeutung 6: anbringen
ech krut gëschter an der Reunioun keen eenzegt Wuert placéiert
Bedeutung 6: anbringen
an der Finall huet d'Leeferin sech ënner deene sechs Éischte placéiert
Bedeutung 7: sich platzieren
Konjugation
- Infinitiv
- placéieren
- Partizip Perfekt
- placéiert
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- placéieren (mech)
- du
- placéiers (dech)
- hien / hatt / si
- placéiert (sech)
- mir
- placéieren (eis)
- dir
- placéiert (iech)
- si
- placéieren (sech)
Indikativ · Perfekt
- ech
- hunn (mech) placéiert
- du
- hues (dech) placéiert
- hien / hatt / si
- huet (sech) placéiert
- mir
- hunn (eis) placéiert
- dir
- hutt (iech) placéiert
- si
- hunn (sech) placéiert
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat (mech) placéiert
- du
- has (dech) placéiert
- hien / hatt / si
- hat (sech) placéiert
- mir
- haten (eis) placéiert
- dir
- hat (iech) placéiert
- si
- haten (sech) placéiert
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing (mech) placéieren
- du
- géifs / géings (dech) placéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) placéieren
- mir
- géifen / géingen (eis) placéieren
- dir
- géift / géingt (iech) placéieren
- si
- géifen / géingen (sech) placéieren
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt (mech) placéiert
- du
- häss (dech) placéiert
- hien / hatt / si
- hätt (sech) placéiert
- mir
- hätten (eis) placéiert
- dir
- hätt (iech) placéiert
- si
- hätten (sech) placéiert
Imperativ · Präsens
- du
- placéier (dech)!
- dir
- placéiert (iech)!
Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0
Zum Wörterbuch →
LuxVocabulary