square [town square]; place [location]; place [seat]; room [available space]; place [available position, vacancy]; place [seat, allotted place, customary place]; place [rank, position]; place [location, area]; place [employment]; mark [of different colour]; bruise; on the spot
Français
place [espace urbain]; endroit [lieu, site]; place [assise]; place [espace libre]; place [possibilité d'accueil]; place [emplacement attribué]; place [rang]; endroit [déterminé]; place [emploi]; tache [surface de couleur différente]; bleu [hématome]; immédiatement
Deutsch
Platz [freie urbane Fläche]; Platz [Ort]; Platz [Sitzplatz]; Platz [verfügbarer Raum]; Platz [freie Stelle]; Platz [zugeordneter Platz]; Platz [Platzierung]; Stelle [Ort]; Stelle [Arbeitsstelle]; Fleck [andersfarbige Stelle]; blauer Fleck [Hämatom]; auf der Stelle
Type
SUBST F
Synonym
Fleck; Aarbechtsplaz
Lex
blo Plaz; op der Plaz
Aussprache (IPA)
[plaːts]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
Deutsch
Platz (freie urbane Fläche)
Français
place (espace urbain)
English
square (town square)
Português
praça; largo
Nederlands
plein
Bedeutung 2
Deutsch
Platz (Ort)
Français
endroit (lieu, site)
English
place (location)
Português
lugar (local, sítio)
Nederlands
plaats; plek; locatie
Bedeutung 3
Deutsch
Platz (Sitzplatz)
Français
place (assise)
English
place (seat)
Português
lugar (sentado)
Nederlands
plaats (zitplaats)
Bedeutung 4
Deutsch
Platz (verfügbarer Raum)
Français
place (espace libre)
English
room (available space)
Português
lugar (espaço livre)
Nederlands
plaats ((beschikbare) ruimte)
Bedeutung 5
Deutsch
Platz (freie Stelle)
Français
place (possibilité d'accueil)
English
space; place (available position, vacancy)
Português
lugar (vaga)
Nederlands
plaats (beschikbare plaats)
Bedeutung 6
Deutsch
Platz (zugeordneter Platz)
Français
place (emplacement attribué)
English
place (seat, allotted place, customary place)
Português
lugar (espaço atribuído)
Nederlands
plaats (vaste plek)
Bedeutung 7
Deutsch
Platz (Platzierung)
Français
place (rang)
English
place (rank, position)
Português
lugar (numa classificação)
Nederlands
plaats (in een rangorde)
Bedeutung 8
Deutsch
Stelle (Ort)
Français
endroit (déterminé)
English
place (location, area)
Português
sítio (lugar preciso)
Nederlands
plaats (plek)
Bedeutung 9
Deutsch
Stelle (Arbeitsstelle)
Français
place (emploi)
English
place (employment)
Português
lugar (emprego)
Nederlands
plaats (baan, betrekking)
Synonyme
Aarbechtsplaz
Bedeutung 10
Deutsch
Fleck (andersfarbige Stelle)
Français
tache (surface de couleur différente)
English
place; mark (of different colour)
Português
mancha (pinta de cor diferente)
Nederlands
vlek (anders gekleurde plek)
Synonyme
Fleck
Bedeutung 11
Deutsch
blauer Fleck (Hämatom)
Français
bleu (hématome)
English
bruise
Português
pisadura; nódoa negra
Nederlands
blauwe plek (hematoom)
Bedeutung 12
Deutsch
auf der Stelle
Français
sur le coup; immédiatement
English
on the spot
Português
logo; imediatamente
Nederlands
op slag (onmiddellijk)
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
blo Plaz
op der Plaz
Plaz
Plazen
Anwendungsbeispiele
an der Mëtt vun der Plaz steet e Sprangbuer
Bedeutung 1: Platz
de Knuedler ass eng vun deene gréisste Plazen an der Stad
Bedeutung 1: Platz
dat ass eng gutt Plaz , fir e Geschäft opzemaachen
Bedeutung 2: Platz
et gëtt vill schéi Plaze laanscht d'Musel
Bedeutung 2: Platz
d'Police ass op d'Plaz komm
Bedeutung 2: Platz
kanns de mir eng Plaz niewent dir versuergen?
Bedeutung 3: Platz
am Kino krute mer zwou Plazen an der éischter Rei
Bedeutung 3: Platz
e Motorrad mat Seidekärchen huet maximal véier Plazen
Bedeutung 3: Platz
ech hunn a mengem Regal keng Plaz méi fir nei Bicher
Bedeutung 4: Platz
a ville Fligeren huet ee bal keng Plaz
Bedeutung 4: Platz
ech hunn der Plaz op der Kaart gelooss, fir datt s de se och kanns ënnerschreiwen
Bedeutung 4: Platz
setz dech roueg, et ass genuch Plaz um Kannapee!
Bedeutung 4: Platz
huelt Iech Plaz !
Bedeutung 4: Platz
den neie Parking huet eng Capacitéit vun 800 Plazen
Bedeutung 5: Platz
mir waarden op eng Plaz fir eise Bouf an enger Crèche
Bedeutung 5: Platz
am Schoulsall hunn d'Kanner all hir fest Plaz
Bedeutung 6: Platz
nom Usträichen hu mir d'Miwwelen nees op hir Plaz gesat
Bedeutung 6: Platz
hien huet seng Plaz an der Gesellschaft fonnt
Bedeutung 6: Platz
an denger Plaz géif ech reklaméieren!
Bedeutung 6: Platz
ech hunn hie wéinst senger Bemierkung op d'Plaz gesat
umgangssprachlich
Bedeutung 6: Platz
mir stinn op der éischter Plaz vum Klassement
Bedeutung 7: Platz
un éischter Plaz wëll ech Iech Merci soen
Bedeutung 7: Platz
hei sidd Dir net op der richteger Plaz , Dir musst an de Büro niewendru goen
Bedeutung 8: Stelle
ech fannen d'Plaz net, wou ech däi Bols fillen
Bedeutung 8: Stelle
den Daach vun der Scheier ass op e puer Plazen agefall
Bedeutung 8: Stelle
d'Aarbechte kommen net vun der Plaz
umgangssprachlich
Bedeutung 8: Stelle
an deem Projet trëppele mer op der Plaz
umgangssprachlich
Bedeutung 8: Stelle
de Chômeur huet bis elo nach keng nei Plaz fonnt
Bedeutung 9: Stelle
d'Fabrick huet zéng Plazen ausgeschriwwen
Bedeutung 9: Stelle
ech hunn eng déck rout Plaz um Réck
Bedeutung 10: Fleck
wou d'Mauer fiicht ass, sinn e puer donkel Plazen op der Fassad
Bedeutung 10: Fleck
och wann ech mech nëmme liicht stoussen, kréien ech direkt eng blo Plaz
LuxVocabulary