presentéieren
Lëtzebuergesch
- English
- to present; to arrange; to show; to cut a fine figure; to present oneself; to present itself
- Français
- présenter; dresser; montrer; avoir belle allure; se présenter
- Deutsch
- präsentieren; ansagen; anrichten; vorstellen; vorzeigen; Eindruck machen; vorstellig werden; auftreten
- Type
- VRB
- Synonym
- gutt representéieren; virstellen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- presentéiert
Aussprache (IPA)
[pʀezɑ̃ːtˈɜɪəʀən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- präsentieren (vorführen, darstellen)
- Français
- présenter (exposer, faire connaître)
- English
- to present (to expound, to make known)
- Português
- apresentar (expor, dar a conhecer)
- Nederlands
- presenteren (laten zien, laten horen)
Bedeutung 2
- Deutsch
- sprechen; ansagen (im Rundfunk oder Fernsehen)
- Français
- présenter (une émission de radio, de télévision)
- English
- to present (on TV, on the radio)
- Português
- apresentar (um programa na rádio, na televisão)
- Nederlands
- presenteren (een radio- of tv-uitzending)
Bedeutung 3
- Deutsch
- anrichten (Speisen)
- Français
- présenter; dresser (un plat)
- English
- to present; to arrange (a dish; food)
- Português
- cuidar da apresentação de (de um prato)
- Nederlands
- opdienen; opmaken (een gerecht; een schotel)
Bedeutung 4
- Deutsch
- vorstellen (eine Person)
- Français
- présenter (une personne)
- English
- to introduce; to present (a person)
- Português
- apresentar (uma pessoa)
- Nederlands
- voorstellen (een persoon)
Synonyme
virstellen
Bedeutung 5
- Deutsch
- vorlegen; vorzeigen (ein Dokument)
- Français
- présenter; montrer (un document)
- English
- to present; to show (a document)
- Português
- apresentar; mostrar (um documento)
- Nederlands
- tonen; een document (laten zien)
Bedeutung 6
- Deutsch
- etwas darstellen; Eindruck machen
- Français
- bien présenter; avoir belle allure
- English
- to present well; to cut a fine figure
- Português
- apresentar-se bem; fazer boa figura
- Nederlands
- er goed uitzien
Synonyme
gutt representéieren
Bedeutung 7
- Deutsch
- vorstellig werden
- Français
- se présenter (en personne)
- English
- to present oneself (to call at)
- Português
- apresentar-se (em pessoa)
- Nederlands
- zich aanmelden
Bedeutung 8
- Deutsch
- sich ergeben; auftreten
- Français
- se présenter (survenir)
- English
- to present itself (to occur)
- Português
- apresentar-se; surgir
- Nederlands
- zich voordoen; optreden (een gelegenheid; een symptoom)
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- gutt presentéieren
- presentéier
- presentéieren
- presentéiers
- presentéiert
- presentéiertem
- presentéierten
- presentéierter
- sech presentéieren
Anwendungsbeispiele
um Enn presentéiere mir d'Conclusioune vun eiser Diskussioun
Bedeutung 1: präsentieren
hien huet dem Publikum seng neisten Erfindung presentéiert
Bedeutung 1: präsentieren
mäi Cousin presentéiert de Journal op der Tëlee
Bedeutung 2: sprechen; ansagen
an der Hotelschoul léiert een, wéi een e Plat schéi presentéiert
Bedeutung 3: anrichten
entschëllegt, ech hu vergiess, Iech ze presentéieren !
Bedeutung 4: vorstellen
ech hätt der deen Här jo gär presentéiert , mee ech weess säin Numm net méi!
Bedeutung 4: vorstellen
de Riedner huet sech fir d'éischt kuerz presentéiert
Bedeutung 4: vorstellen
an der Entrée muss de deng Invitatioun presentéieren
Bedeutung 5: vorlegen; vorzeigen
aacht Deeg nodeems d'Aarbecht gemaach war, krut ech d'Rechnung presentéiert
Bedeutung 5: vorlegen; vorzeigen
free dech net ze fréi, du kriss d'Rechnung nach eng Kéier presentéiert !
umgangssprachlich
Bedeutung 5: vorlegen; vorzeigen
du presentéiers nawell gutt an denger neier Uniform!
Bedeutung 6: etwas darstellen; Eindruck machen
Dir musst Iech fir d'éischt am Sekretariat presentéieren
Bedeutung 7: vorstellig werden
et muss ee vun all Geleeënheet profitéieren, déi sech presentéiert
Bedeutung 8: sich ergeben; auftreten
déi éischt Symptomer hunn sech scho virun engem Joer presentéiert
Bedeutung 8: sich ergeben; auftreten
Konjugation
- Infinitiv
- presentéieren
- Partizip Perfekt
- presentéiert
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- presentéieren (mech)
- du
- presentéiers (dech)
- hien / hatt / si
- presentéiert (sech)
- mir
- presentéieren (eis)
- dir
- presentéiert (iech)
- si
- presentéieren (sech)
Indikativ · Perfekt
- ech
- hunn (mech) presentéiert
- du
- hues (dech) presentéiert
- hien / hatt / si
- huet (sech) presentéiert
- mir
- hunn (eis) presentéiert
- dir
- hutt (iech) presentéiert
- si
- hunn (sech) presentéiert
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat (mech) presentéiert
- du
- has (dech) presentéiert
- hien / hatt / si
- hat (sech) presentéiert
- mir
- haten (eis) presentéiert
- dir
- hat (iech) presentéiert
- si
- haten (sech) presentéiert
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing (mech) presentéieren
- du
- géifs / géings (dech) presentéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) presentéieren
- mir
- géifen / géingen (eis) presentéieren
- dir
- géift / géingt (iech) presentéieren
- si
- géifen / géingen (sech) presentéieren
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt (mech) presentéiert
- du
- häss (dech) presentéiert
- hien / hatt / si
- hätt (sech) presentéiert
- mir
- hätten (eis) presentéiert
- dir
- hätt (iech) presentéiert
- si
- hätten (sech) presentéiert
Imperativ · Präsens
- du
- presentéier (dech)!
- dir
- presentéiert (iech)!
Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0
Zum Wörterbuch →
LuxVocabulary