LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to toast; to go for a drink
- Français
- porter un toast (à); aller boire un coup
- Deutsch
- anstoßen (auf); einen heben gehen
- Type
- VRB
- Synonym
- ustoussen (op)
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- geprost
prosten
Prononciation (API)
[pʀˈostən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- anstoßen (auf) (prosten (auf))
- Français
- trinquer (à); porter un toast (à)
- English
- to drink to; to toast
- Português
- brindar (a); brindar (por)
- Nederlands
- proosten (op); een toost uitbrengen (op)
Synonymes
ustoussen (op)
Sens 2
familier
- Deutsch
- einen heben gehen
- Français
- aller boire un coup
- English
- to go for a drink
- Português
- ir beber um copo
- Nederlands
- iets gaan drinken
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ee proste goen
- geprost
- geprostem
- geprosten
- geproster
- prost
- prosten
- prosten (op)
- prosts
Exemples d’utilisation
hues de scho mam Gebuertsdagskand geprost ?
Sens 1: trinquer (à); porter un toast (à)
kommt, mir prosten op eng gutt Zesummenaarbecht!
Sens 1: trinquer (à); porter un toast (à)
hien huet gëschter erëm ze vill geprost
familierSens 1: trinquer (à); porter un toast (à)
elo gi mer all zesummen ee prosten !
familierSens 2: aller boire un coup
Conjugaison
- Infinitif
- prosten
- Participe passé
- geprost
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- prosten
- du
- prosts
- hien / hatt / si
- prost
- mir
- prosten
- dir
- prost
- si
- prosten
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu geprost
- du
- hues geprost
- hien / hatt / si
- huet geprost
- mir
- hu geprost
- dir
- hutt geprost
- si
- hu geprost
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat geprost
- du
- has geprost
- hien / hatt / si
- hat geprost
- mir
- hate geprost
- dir
- hat geprost
- si
- hate geprost
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing prosten
- du
- géifs / géings prosten
- hien / hatt / si
- géif / géing prosten
- mir
- géifen / géinge prosten
- dir
- géift / géingt prosten
- si
- géifen / géinge prosten
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt geprost
- du
- häss geprost
- hien / hatt / si
- hätt geprost
- mir
- hätte geprost
- dir
- hätt geprost
- si
- hätte geprost
Impératif · Présent
- du
- prost!
- dir
- prost!