Qualitéit
Lëtzebuergesch
- English
- quality [standard]; quality [characteristic]; in one's capacity as
- Français
- qualité [d'une marchandise, d'un service]; qualité [intellectuelle ou morale]; en sa qualité de
- Deutsch
- Qualität [Beschaffenheit, Art]; Qualität [geistige oder moralische Qualität]; in seiner Eigenschaft als
- Type
- SUBST F
- Plural
- Qualitéiten
- Synonym
- a senger Funktioun als; a senger Eegenschaft als
- Lex
- a senger Qualitéit als
Aussprache (IPA)
[kɑlitˈɜɪt]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- Qualität (Beschaffenheit, Art)
- Français
- qualité (d'une marchandise, d'un service)
- English
- quality (standard)
- Português
- qualidade (de uma mercadoria, de um serviço)
- Nederlands
- kwaliteit (van een goed, van een dienst)
Bedeutung 2
- Deutsch
- Qualität (geistige oder moralische Qualität)
- Français
- qualité (intellectuelle ou morale)
- English
- quality (characteristic)
- Português
- qualidade (intelectual ou moral)
- Nederlands
- eigenschap; kwaliteit (intellectueel of moreel)
Bedeutung 3
- Deutsch
- in seiner Eigenschaft als
- Français
- en sa qualité de
- English
- in one's capacity as
- Português
- na qualidade de (no papel de, na função de)
- Nederlands
- in zijn hoedanigheid van
Synonyme
a senger Eegenschaft als · a senger Funktioun als
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- a senger Qualitéit als
- Qualitéit
- Qualitéiten
Anwendungsbeispiele
d'Qualitéit vun deem Stoft ass mëttelméisseg
Bedeutung 1: Qualität
eng besser Qualitéit implizéiert méi en héije Präis
Bedeutung 1: Qualität
an dësem Restaurant gëtt méi op d'Qualitéit ewéi op d'Quantitéit gekuckt
Bedeutung 1: Qualität
d'Gedold ass eng wichteg Qualitéit
Bedeutung 2: Qualität
wat sinn deem Kandidat seng Qualitéiten ?
Bedeutung 2: Qualität
a menger Qualitéit als President sinn ech frou, Iech all däerfen ze begréissen
Bedeutung 3: in seiner Eigenschaft als
Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0
Zum Wörterbuch →
LuxVocabulary