LuxVocabulary

Qualitéit

Lëtzebuergesch
English
quality [standard]; quality [characteristic]; in one's capacity as
Français
qualité [d'une marchandise, d'un service]; qualité [intellectuelle ou morale]; en sa qualité de
Deutsch
Qualität [Beschaffenheit, Art]; Qualität [geistige oder moralische Qualität]; in seiner Eigenschaft als
Type
SUBST F
Plural
Qualitéiten
Synonym
a senger Funktioun als; a senger Eegenschaft als
Lex
a senger Qualitéit als

Prononciation (API)

[kɑlitˈɜɪt]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch
Qualität (Beschaffenheit, Art)
Français
qualité (d'une marchandise, d'un service)
English
quality (standard)
Português
qualidade (de uma mercadoria, de um serviço)
Nederlands
kwaliteit (van een goed, van een dienst)

Sens 2

Deutsch
Qualität (geistige oder moralische Qualität)
Français
qualité (intellectuelle ou morale)
English
quality (characteristic)
Português
qualidade (intelectual ou moral)
Nederlands
eigenschap; kwaliteit (intellectueel of moreel)

Sens 3

Deutsch
in seiner Eigenschaft als
Français
en sa qualité de
English
in one's capacity as
Português
na qualidade de (no papel de, na função de)
Nederlands
in zijn hoedanigheid van

Synonymes

a senger Eegenschaft als · a senger Funktioun als

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

  • a senger Qualitéit als
  • Qualitéit
  • Qualitéiten

Exemples d’utilisation

  1. d'Qualitéit vun deem Stoft ass mëttelméisseg

    Sens 1: qualité

  2. eng besser Qualitéit implizéiert méi en héije Präis

    Sens 1: qualité

  3. an dësem Restaurant gëtt méi op d'Qualitéit ewéi op d'Quantitéit gekuckt

    Sens 1: qualité

  4. d'Gedold ass eng wichteg Qualitéit

    Sens 2: qualité

  5. wat sinn deem Kandidat seng Qualitéiten ?

    Sens 2: qualité

  6. a menger Qualitéit als President sinn ech frou, Iech all däerfen ze begréissen

    Sens 3: en sa qualité de

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →