Quisel

Lëtzebuergesch

English: sanctimonious hypocrite [woman]
Français: grenouille de bénitier; vieille rombière
Deutsch: Betschwester; alte Schachtel

Type: SUBST F
Plural: Quiselen

Aussprache (IPA)

[kwˈizəl]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

umgangssprachlich abwertend

Deutsch: Frömmlerin; Betschwester
Français: grenouille de bénitier
English: sanctimonious hypocrite (woman)
Português: rata de sacristia
Nederlands: kwezel

Bedeutung 2

umgangssprachlich abwertend

Deutsch: alte Schachtel (Person)
Français: vieille peau (femme)
English: old bat
Português: velha bruxa
Nederlands: oud wijf (oude taart)

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

Quisel
Quiselen

Anwendungsbeispiele

déi Quisel leeft all Dag an d'Kierch eng Käerz ufänken
umgangssprachlichabwertend
Bedeutung 1: Frömmlerin; Betschwester
gëff dach näischt op dat, wat déi beschasse Quisel do verzaapt!
umgangssprachlichabwertend
Bedeutung 2: alte Schachtel

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →