LuxVocabulary

Quisel

Lëtzebuergesch
English
sanctimonious hypocrite [woman]
Français
grenouille de bénitier; vieille rombière
Deutsch
Betschwester; alte Schachtel
Type
SUBST F
Plural
Quiselen

Prononciation (API)

[kwˈizəl]

Sens et traductions

Sens 1

familier péjoratif

Deutsch
Frömmlerin; Betschwester
Français
grenouille de bénitier
English
sanctimonious hypocrite (woman)
Português
rata de sacristia
Nederlands
kwezel

Sens 2

familier péjoratif

Deutsch
alte Schachtel (Person)
Français
vieille peau (femme)
English
old bat
Português
velha bruxa
Nederlands
oud wijf (oude taart)
Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

  • Quisel
  • Quiselen

Exemples d’utilisation

  1. déi Quisel leeft all Dag an d'Kierch eng Käerz ufänken

    familierpéjoratif

    Sens 1: grenouille de bénitier

  2. gëff dach näischt op dat, wat déi beschasse Quisel do verzaapt!

    familierpéjoratif

    Sens 2: vieille peau

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →