raaspelen

Lëtzebuergesch

English: to rasp; to work at with a rasp
Français: limer; travailler à la râpe
Deutsch: raspeln; raspeln an

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: geraaspelt

Aussprache (IPA)

[ʀˈaːspələn]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: raspeln (glätten)
Français: râper; limer
English: to rasp (to file)
Português: raspar; limar
Nederlands: vijlen (van paardenhoeven met een rasp)

Bedeutung 2

Deutsch: raspeln an
Français: travailler à la râpe
English: to work at with a rasp
Português: trabalhar com a grosa
Nederlands: schuren; raspen

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

geraaspelt
geraaspeltem
geraaspelten
geraaspelter
raaspel
raaspelen
raaspelen un
raaspels
raaspelt

Anwendungsbeispiele

de Schmadd raaspelt de Päerd d'Houf
Bedeutung 1: raspeln
ech hunn eng hallef Stonn um Still geraaspelt , bis e gepasst huet
Bedeutung 2: raspeln an

Konjugation

Infinitiv: raaspelen
Partizip Perfekt: geraaspelt
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: raaspelen
du: raaspels
hien / hatt / si: raaspelt
mir: raaspelen
dir: raaspelt
si: raaspelen

Indikativ · Perfekt

ech: hu geraaspelt
du: hues geraaspelt
hien / hatt / si: huet geraaspelt
mir: hu geraaspelt
dir: hutt geraaspelt
si: hu geraaspelt

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat geraaspelt
du: has geraaspelt
hien / hatt / si: hat geraaspelt
mir: hate geraaspelt
dir: hat geraaspelt
si: hate geraaspelt

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing raaspelen
du: géifs / géings raaspelen
hien / hatt / si: géif / géing raaspelen
mir: géifen / géinge raaspelen
dir: géift / géingt raaspelen
si: géifen / géinge raaspelen

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt geraaspelt
du: häss geraaspelt
hien / hatt / si: hätt geraaspelt
mir: hätte geraaspelt
dir: hätt geraaspelt
si: hätte geraaspelt

Imperativ · Präsens

du: raaspel!
dir: raaspelt!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →