LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to rasp; to work at with a rasp
- Français
- limer; travailler à la râpe
- Deutsch
- raspeln; raspeln an
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- geraaspelt
raaspelen
Prononciation (API)
[ʀˈaːspələn]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- raspeln (glätten)
- Français
- râper; limer
- English
- to rasp (to file)
- Português
- raspar; limar
- Nederlands
- vijlen (van paardenhoeven met een rasp)
Sens 2
- Deutsch
- raspeln an
- Français
- travailler à la râpe
- English
- to work at with a rasp
- Português
- trabalhar com a grosa
- Nederlands
- schuren; raspen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- geraaspelt
- geraaspeltem
- geraaspelten
- geraaspelter
- raaspel
- raaspelen
- raaspelen un
- raaspels
- raaspelt
Exemples d’utilisation
de Schmadd raaspelt de Päerd d'Houf
Sens 1: râper; limer
ech hunn eng hallef Stonn um Still geraaspelt , bis e gepasst huet
Sens 2: travailler à la râpe
Conjugaison
- Infinitif
- raaspelen
- Participe passé
- geraaspelt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- raaspelen
- du
- raaspels
- hien / hatt / si
- raaspelt
- mir
- raaspelen
- dir
- raaspelt
- si
- raaspelen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu geraaspelt
- du
- hues geraaspelt
- hien / hatt / si
- huet geraaspelt
- mir
- hu geraaspelt
- dir
- hutt geraaspelt
- si
- hu geraaspelt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat geraaspelt
- du
- has geraaspelt
- hien / hatt / si
- hat geraaspelt
- mir
- hate geraaspelt
- dir
- hat geraaspelt
- si
- hate geraaspelt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing raaspelen
- du
- géifs / géings raaspelen
- hien / hatt / si
- géif / géing raaspelen
- mir
- géifen / géinge raaspelen
- dir
- géift / géingt raaspelen
- si
- géifen / géinge raaspelen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt geraaspelt
- du
- häss geraaspelt
- hien / hatt / si
- hätt geraaspelt
- mir
- hätte geraaspelt
- dir
- hätt geraaspelt
- si
- hätte geraaspelt
Impératif · Présent
- du
- raaspel!
- dir
- raaspelt!