Rad
Lëtzebuergesch
- English
- wheel [of a vehicle]; bicycle; (driving) wheel [of a machine, of a gear train]; to do a cartwheel; to fan out its tail [peacock]
- Français
- roue [d'un véhicule]; bicyclette; roue [d'une machine, d'un engrenage]; faire la roue [tourner latéralement sur soi-même]; faire la roue [paon]
- Deutsch
- Rad [eines Fahrzeugs]; Rad [Fahrrad]; Rad [einer Maschine, eines Getriebes]; das Rad schlagen [sich überschlagen]; ein Rad schlagen [Pfau]
- Type
- SUBST N
- Plural
- Rieder
- Synonym
- Vëlo
- Lex
- d'Rad schloen; d'Rad schloen
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- Rad (eines Fahrzeugs)
- Français
- roue (d'un véhicule)
- English
- wheel (of a vehicle)
- Português
- roda (de um veículo)
- Nederlands
- wiel (van een voertuig)
Bedeutung 2
veraltet
- Deutsch
- Rad (Fahrrad)
- Français
- vélo; bicyclette
- English
- bike; bicycle
- Português
- bicicleta
- Nederlands
- fiets
Synonyme
Vëlo
Bedeutung 3
- Deutsch
- Rad (einer Maschine, eines Getriebes)
- Français
- roue (d'une machine, d'un engrenage)
- English
- (driving) wheel (of a machine, of a gear train)
- Português
- roda (de uma máquina, de uma engrenagem)
- Nederlands
- rad; wiel (van een machine, van een drijfwerk)
Bedeutung 4
- Deutsch
- das Rad schlagen (sich überschlagen)
- Français
- faire la roue (tourner latéralement sur soi-même)
- English
- to do a cartwheel
- Português
- fazer a roda (girar lateralmente sobre si mesmo)
- Nederlands
- een radslag maken
Bedeutung 5
- Deutsch
- ein Rad schlagen (Pfau)
- Français
- faire la roue (paon)
- English
- to spread its tail; to fan out its tail (peacock)
- Português
- abrir a cauda em leque (pavão)
- Nederlands
- met zijn veren pronken (waaier van een pauw)
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
Anwendungsbeispiele
de Coureur huet eng Aachtchen am viischte Rad vu sengem Vëlo
Bedeutung 1: Rad
de Chauffer huet d'Kontroll iwwer den Auto verluer, well d'Rieder blockéiert hunn
Bedeutung 1: Rad
de Coureur ass déi ganz Course iwwer am Rad vu sengem Konkurrent gefuer
umgangssprachlich
Bedeutung 1: Rad
ech wëll net dat fënneft Rad um Won sinn!
umgangssprachlich
Bedeutung 1: Rad
nodeems hie gescheet war, koum en ënner d'Rieder
umgangssprachlich
Bedeutung 1: Rad
mir brauchen d'Rad net nei ze erfannen
umgangssprachlich
Bedeutung 1: Rad
seng Kolleegen hunn him Knëppelen an d'Rieder gehäit
umgangssprachlich
Bedeutung 1: Rad
mäi Papp ass jorelaang mam Rad schaffe gefuer
veraltet
Bedeutung 2: Rad
d'Waasser dreift d'Rad vun der Millen un
Bedeutung 3: Rad
d'Rieder gi mat Rimmen a Beweegung gesat
Bedeutung 3: Rad
d'Rad vun der Zäit léisst sech net zeréckdréien
Bedeutung 3: Rad
no der Vakanz war ech erëm séier am Rad
umgangssprachlich
Bedeutung 3: Rad
d'Kanner hunn an der Wiss d'Rad geschloen
Bedeutung 4: das Rad schlagen
hien huet mam Vëlo d'Rad geschloen
umgangssprachlich
Bedeutung 4: das Rad schlagen
bei där Affär hu mir d'Rad geschloen!
umgangssprachlich
Bedeutung 4: das Rad schlagen
hues du schonn e Pohunn gesinn, deen d'Rad geschloen huet?
Bedeutung 5: ein Rad schlagen
Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0
Zum Wörterbuch →
LuxVocabulary