Rad
Lëtzebuergesch
- English
- wheel [of a vehicle]; bicycle; (driving) wheel [of a machine, of a gear train]; to do a cartwheel; to fan out its tail [peacock]
- Français
- roue [d'un véhicule]; bicyclette; roue [d'une machine, d'un engrenage]; faire la roue [tourner latéralement sur soi-même]; faire la roue [paon]
- Deutsch
- Rad [eines Fahrzeugs]; Rad [Fahrrad]; Rad [einer Maschine, eines Getriebes]; das Rad schlagen [sich überschlagen]; ein Rad schlagen [Pfau]
- Type
- SUBST N
- Plural
- Rieder
- Synonym
- Vëlo
- Lex
- d'Rad schloen; d'Rad schloen
Prononciation (API)
[ʀaːt]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- Rad (eines Fahrzeugs)
- Français
- roue (d'un véhicule)
- English
- wheel (of a vehicle)
- Português
- roda (de um veículo)
- Nederlands
- wiel (van een voertuig)
Sens 2
vieilli
- Deutsch
- Rad (Fahrrad)
- Français
- vélo; bicyclette
- English
- bike; bicycle
- Português
- bicicleta
- Nederlands
- fiets
Synonymes
Vëlo
Sens 3
- Deutsch
- Rad (einer Maschine, eines Getriebes)
- Français
- roue (d'une machine, d'un engrenage)
- English
- (driving) wheel (of a machine, of a gear train)
- Português
- roda (de uma máquina, de uma engrenagem)
- Nederlands
- rad; wiel (van een machine, van een drijfwerk)
Sens 4
- Deutsch
- das Rad schlagen (sich überschlagen)
- Français
- faire la roue (tourner latéralement sur soi-même)
- English
- to do a cartwheel
- Português
- fazer a roda (girar lateralmente sobre si mesmo)
- Nederlands
- een radslag maken
Sens 5
- Deutsch
- ein Rad schlagen (Pfau)
- Français
- faire la roue (paon)
- English
- to spread its tail; to fan out its tail (peacock)
- Português
- abrir a cauda em leque (pavão)
- Nederlands
- met zijn veren pronken (waaier van een pauw)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
Exemples d’utilisation
de Coureur huet eng Aachtchen am viischte Rad vu sengem Vëlo
Sens 1: roue
de Chauffer huet d'Kontroll iwwer den Auto verluer, well d'Rieder blockéiert hunn
Sens 1: roue
de Coureur ass déi ganz Course iwwer am Rad vu sengem Konkurrent gefuer
familier
Sens 1: roue
ech wëll net dat fënneft Rad um Won sinn!
familier
Sens 1: roue
nodeems hie gescheet war, koum en ënner d'Rieder
familier
Sens 1: roue
mir brauchen d'Rad net nei ze erfannen
familier
Sens 1: roue
seng Kolleegen hunn him Knëppelen an d'Rieder gehäit
familier
Sens 1: roue
mäi Papp ass jorelaang mam Rad schaffe gefuer
vieilli
Sens 2: vélo; bicyclette
d'Waasser dreift d'Rad vun der Millen un
Sens 3: roue
d'Rieder gi mat Rimmen a Beweegung gesat
Sens 3: roue
d'Rad vun der Zäit léisst sech net zeréckdréien
Sens 3: roue
no der Vakanz war ech erëm séier am Rad
familier
Sens 3: roue
d'Kanner hunn an der Wiss d'Rad geschloen
Sens 4: faire la roue
hien huet mam Vëlo d'Rad geschloen
familier
Sens 4: faire la roue
bei där Affär hu mir d'Rad geschloen!
familier
Sens 4: faire la roue
hues du schonn e Pohunn gesinn, deen d'Rad geschloen huet?
Sens 5: faire la roue
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →
LuxVocabulary