LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to patch up
- Français
- rafistoler
- Deutsch
- notdürftig ausbessern
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- rafistoléiert
rafistoléieren
Aussprache (IPA)
[ʀɑfistolˈɜɪəʀən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
umgangssprachlich
- Deutsch
- flicken; notdürftig ausbessern
- Français
- rafistoler
- English
- to fix; to patch up
- Português
- consertar; arranjar; remendar
- Nederlands
- oplappen (zo goed en zo kwaad als het gaat herstellen)
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- rafistoléier
- rafistoléieren
- rafistoléiers
- rafistoléiert
- rafistoléiertem
- rafistoléierten
- rafistoléierter
Anwendungsbeispiele
a menger Fräizäit rafistoléieren ech al Vëloen
umgangssprachlichBedeutung: flicken; notdürftig ausbessern
den Noper ass amgaang, säin ale Schapp ze rafistoléieren
umgangssprachlichBedeutung: flicken; notdürftig ausbessern
Konjugation
- Infinitiv
- rafistoléieren
- Partizip Perfekt
- rafistoléiert
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- rafistoléieren
- du
- rafistoléiers
- hien / hatt / si
- rafistoléiert
- mir
- rafistoléieren
- dir
- rafistoléiert
- si
- rafistoléieren
Indikativ · Perfekt
- ech
- hu rafistoléiert
- du
- hues rafistoléiert
- hien / hatt / si
- huet rafistoléiert
- mir
- hu rafistoléiert
- dir
- hutt rafistoléiert
- si
- hu rafistoléiert
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat rafistoléiert
- du
- has rafistoléiert
- hien / hatt / si
- hat rafistoléiert
- mir
- hate rafistoléiert
- dir
- hat rafistoléiert
- si
- hate rafistoléiert
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing rafistoléieren
- du
- géifs / géings rafistoléieren
- hien / hatt / si
- géif / géing rafistoléieren
- mir
- géifen / géinge rafistoléieren
- dir
- géift / géingt rafistoléieren
- si
- géifen / géinge rafistoléieren
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt rafistoléiert
- du
- häss rafistoléiert
- hien / hatt / si
- hätt rafistoléiert
- mir
- hätte rafistoléiert
- dir
- hätt rafistoléiert
- si
- hätte rafistoléiert
Imperativ · Präsens
- du
- rafistoléier!
- dir
- rafistoléiert!